1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:20,208 --> 00:00:22,541 CON EL APOYO DE DIRECCIÓN GENERAL DE CINE Y AUDIOVISIVO 4 00:00:24,500 --> 00:00:26,500 UNA PRODUCCIÓN DE MECANISMO 5 00:00:30,525 --> 00:00:32,205 PRODUCIDA POR JESSICA BOTTI 6 00:01:23,500 --> 00:01:25,180 DIRIGIDA POR COSIMO BOSCO 7 00:01:25,208 --> 00:01:26,518 INSPIRADO EN UNA HISTORIA REAL 8 00:01:26,698 --> 00:01:28,698 ¿HASTA AQUÍ ESTÁ TODO BIEN? 9 00:03:02,510 --> 00:03:04,225 FEBRERO 2020 10 00:03:19,875 --> 00:03:21,808 Oye, amigo. ¿Cómo estuvo anoche? 11 00:03:32,458 --> 00:03:34,192 Lo de siempre. Golpeé de nuevo. 12 00:03:34,228 --> 00:03:35,508 Que huelga.... 13 00:03:39,833 --> 00:03:41,081 ¡Deslumbrado! 14 00:03:49,167 --> 00:03:51,091 ¿Amar? 15 00:03:54,167 --> 00:03:56,673 - Mi bebé... - Ten cuidado, hace calor. 16 00:03:56,750 --> 00:03:57,750 Sí. 17 00:03:58,167 --> 00:04:00,087 Mmm. Huele bien, ¿eh? 18 00:04:02,542 --> 00:04:04,022 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 19 00:04:04,125 --> 00:04:05,624 Azúcar. Sólo un poco... 20 00:04:05,625 --> 00:04:07,068 Estás a dieta. 21 00:04:08,125 --> 00:04:09,165 Bueno, está bien... 22 00:04:12,708 --> 00:04:13,708 ¿Cómo es? 23 00:04:13,750 --> 00:04:14,792 ¿Hiciste esto? 24 00:04:15,167 --> 00:04:18,084 ¡No! Nunca lo has logrado Así de bueno en 30 años. 25 00:04:18,167 --> 00:04:19,875 - Porque sin azúcar es mejor. - ¿¿Ver?? 26 00:04:19,917 --> 00:04:20,917 ¿¿Ver?? 27 00:04:21,875 --> 00:04:23,249 - Bebé. - Buenos días Mateo. 28 00:04:23,250 --> 00:04:24,250 Buen día. 29 00:04:25,500 --> 00:04:27,220 - Hola mamá, tengo prisa. - Hola. 30 00:04:27,250 --> 00:04:29,542 - ¿Estás desayunando? - No. Tengo prisa... 31 00:04:29,792 --> 00:04:31,152 Uh... Con prisa, por supuesto... 32 00:04:32,750 --> 00:04:34,510 Estás quemando las velas en ambos extremos. 33 00:04:34,542 --> 00:04:35,782 Sí. Bueno, adiós. 34 00:04:36,167 --> 00:04:37,407 Saluda a Tonino. 35 00:04:37,792 --> 00:04:39,375 - ¿Quién es Tonino? - Otro idiota. 36 00:04:40,833 --> 00:04:44,041 Hermoso. Déjame mirarte. Dios mío. 37 00:04:44,583 --> 00:04:45,583 ¿Me amas? 38 00:04:46,125 --> 00:04:47,125 ¿Del uno al diez? 39 00:04:47,625 --> 00:04:48,958 Diez si no comes azúcar. 40 00:04:49,000 --> 00:04:50,125 ¡No lo comeré, lo juro! 41 00:04:51,417 --> 00:04:52,417 Dame un beso. 42 00:04:54,750 --> 00:04:57,230 Li-ria-ni. 43 00:04:59,500 --> 00:05:00,500 Entonces, chicos... 44 00:05:01,375 --> 00:05:05,495 Estudiaremos la imagen y Su papel en la estética moderna. 45 00:05:05,833 --> 00:05:08,623 Obviamente empezando desde el principio, con Baumgarten, 46 00:05:08,917 --> 00:05:12,440 hasta los acontecimientos actuales, a los estudios visuales contemporáneos. 47 00:05:18,042 --> 00:05:19,042 En tu opinión... 48 00:05:19,208 --> 00:05:21,048 ¿Qué hace bella una imagen? 49 00:05:22,458 --> 00:05:24,258 ¿Composición espacial? 50 00:05:24,292 --> 00:05:25,905 Sí... Pero no. 51 00:05:26,542 --> 00:05:28,459 ¿Atención al detalle y al color? 52 00:05:28,500 --> 00:05:29,620 ¿DÓNDE ESTÁS? 53 00:05:29,667 --> 00:05:31,209 - Sí, sí... - ¿AÚN ESTRELLAS? 54 00:05:33,827 --> 00:05:35,347 TERMINAREMOS PRONTO. 55 00:05:41,542 --> 00:05:44,088 ¿Qué hace bella una imagen? 56 00:05:48,584 --> 00:05:49,584 Esperar. 57 00:05:50,375 --> 00:05:51,375 ¿Disculpe? 58 00:05:52,292 --> 00:05:54,338 ¿Por qué llegaste tarde el primer día? 59 00:05:55,292 --> 00:05:56,584 ¿Trabajas en el mercado nocturno? 60 00:05:57,458 --> 00:05:59,938 No... no, no. Es el... mmm... 61 00:06:01,083 --> 00:06:03,791 Anoche solo bebí un cóctel. no es... 62 00:06:04,917 --> 00:06:07,317 - Siéntate, por favor. - Pido disculpas. 63 00:06:10,167 --> 00:06:11,247 ¿Cómo te llamas? 64 00:06:11,625 --> 00:06:12,625 Mateo. 65 00:06:13,792 --> 00:06:15,084 Matteo, ¿tienes apellido? 66 00:06:15,417 --> 00:06:17,830 - Sí, Geraci. -Geraci. Mateo Geraci. 67 00:06:19,250 --> 00:06:21,890 Geraci, en tu opinión ¿Qué hace bella una imagen? 68 00:06:23,333 --> 00:06:25,599 Mmm... no entendí la pregunta... Un... 69 00:06:25,708 --> 00:06:26,788 esto es lo que pasa 70 00:06:26,792 --> 00:06:29,209 cuando piensas demasiado en los cócteles y no lo suficiente sobre estudiar. 71 00:06:29,417 --> 00:06:31,043 Lo que hace bella una imagen. 72 00:06:33,542 --> 00:06:35,255 Mmm... Una bonita imagen, sí... 73 00:06:35,292 --> 00:06:37,894 Bueno, una bonita imagen seguro que es... 74 00:06:39,417 --> 00:06:44,697 Es el resultado de muchas reglas teóricas, Luego aplicado a una especie de... 75 00:06:45,042 --> 00:06:47,266 Uhm... Búsqueda interior. Quiero decir, déjame explicarte. 76 00:06:47,292 --> 00:06:50,871 La comunicación de lo que hay dentro. combinado con... 77 00:06:51,167 --> 00:06:53,167 Varios métodos de representarlo. 78 00:06:54,167 --> 00:06:55,167 Creo. 79 00:06:56,417 --> 00:06:57,417 La respuesta es buena. 80 00:06:58,208 --> 00:07:00,131 Pero en mi clase no llegas tarde, ¿Está eso claro? 81 00:07:00,792 --> 00:07:01,792 Pido disculpas. 82 00:07:02,417 --> 00:07:05,983 Antes de concluir, me gustaría informarle sobre los métodos operativos... 83 00:07:06,000 --> 00:07:08,458 Jesús, que dolor en el trasero... 84 00:07:08,875 --> 00:07:11,250 Sí, es un dolor de cabeza. Pero tú eres el idiota. 85 00:07:11,292 --> 00:07:13,052 ...será una conversación. 86 00:07:13,958 --> 00:07:17,651 Puedes suscribirte fácilmente en el sitio web de la universidad, 87 00:07:17,667 --> 00:07:20,507 inicie sesión en la cuenta de sus estudiantes, completar el cuestionario 88 00:07:20,708 --> 00:07:22,634 y elige entre las fechas disponibles. 89 00:07:23,375 --> 00:07:24,375 Damas y caballeros. 90 00:07:25,000 --> 00:07:26,693 Soy un profesor exigente. 91 00:07:27,167 --> 00:07:28,167 Pero soy justo. 92 00:07:28,875 --> 00:07:30,955 Muéstrame tu esfuerzo y todo estará bien. 93 00:07:32,833 --> 00:07:34,060 Bueno, de lo contrario... 94 00:07:34,375 --> 00:07:36,242 Pasaremos un poco de tiempo juntos. 95 00:07:36,625 --> 00:07:37,625 En los exámenes. 96 00:07:39,708 --> 00:07:41,242 Gracias a todos, adiós. 97 00:07:42,312 --> 00:07:43,520 Adiós. 98 00:07:45,038 --> 00:07:47,311 Quien tiene que estudiar, amigo, vamos... 99 00:07:52,583 --> 00:07:53,583 Sí... 100 00:07:55,125 --> 00:07:57,145 Un verdadero cabrón... 101 00:08:06,625 --> 00:08:07,745 ¿Geracio? 102 00:08:08,375 --> 00:08:10,735 Geracio, ¿Qué es una imagen hermosa? 103 00:08:13,167 --> 00:08:15,310 Qué idiota, Dios mío... 104 00:08:23,917 --> 00:08:24,917 Hola. 105 00:08:25,125 --> 00:08:26,165 Buen día. 106 00:08:28,208 --> 00:08:29,248 Bonitas fotos. 107 00:08:31,292 --> 00:08:32,292 Gracias. 108 00:08:33,625 --> 00:08:34,625 Bueno, bueno... 109 00:08:42,042 --> 00:08:43,042 Bonito. 110 00:08:44,292 --> 00:08:45,532 Eres un verdadero imbécil. 111 00:08:45,833 --> 00:08:46,833 Pero también muy bueno. 112 00:08:47,375 --> 00:08:48,695 Es porque llegué tarde, ¿eh? 113 00:08:48,917 --> 00:08:50,797 No es por eso. Es tu actitud. 114 00:08:51,708 --> 00:08:53,708 Piensa menos en los cócteles y más sobre estudiar. 115 00:08:54,792 --> 00:08:56,472 Sigue tomando fotos, eres bueno. 116 00:08:58,000 --> 00:08:59,360 - Gracias. - Sigue... 117 00:09:02,375 --> 00:09:04,215 Muy bien, gracias de nuevo, adiós. 118 00:09:04,250 --> 00:09:05,970 - Adiós. - Adiós. 119 00:09:06,292 --> 00:09:09,959 ¿Sabes lo que hizo ese cabrón hoy? 120 00:09:10,833 --> 00:09:13,624 por cierto no me gusta ese tipo Liriani en absoluto. 121 00:09:13,625 --> 00:09:17,865 No, me gusta. Él es un dolor en el trasero, Sí, pero también es bueno. 122 00:09:18,458 --> 00:09:19,458 Muy bueno... 123 00:09:20,750 --> 00:09:22,710 Tan bueno que solo dice cosas inútiles. 124 00:09:24,083 --> 00:09:25,083 Amigo, hoy 125 00:09:25,102 --> 00:09:27,185 las imágenes son útiles sólo para las redes sociales, CONCURSO DE FOTOGRAFÍA 126 00:09:27,208 --> 00:09:29,298 para vender, ¿entiendes? Para ganar dinero. 127 00:09:29,625 --> 00:09:32,050 No necesitas toda esta filosofía. 128 00:09:32,167 --> 00:09:33,999 - ¡Oh! ¿Me estás escuchando? - Sí. 129 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Vamos. 130 00:09:55,500 --> 00:09:59,041 Fee-fi-fo-fum... ¿Cómo fue eso? ¿Huelo la sangre de un pastel de chocolate? 131 00:09:59,042 --> 00:10:01,959 Sí, claro. Sólo el olor. 132 00:10:02,000 --> 00:10:04,926 - Dios mío, ¿qué hiciste? Asombroso. - ¡Estás a dieta! 133 00:10:05,667 --> 00:10:06,666 ¿Entonces? 134 00:10:06,667 --> 00:10:08,375 Eh, entonces... ¡No puedes tenerlo! 135 00:10:09,375 --> 00:10:11,335 Pero sólo un poquito, sólo una probadita... 136 00:10:11,375 --> 00:10:13,295 - ¡No, para, para! - ¿Por qué? 137 00:10:13,333 --> 00:10:14,624 Con esa panza que tienes 138 00:10:14,625 --> 00:10:16,583 Ni siquiera podías abrocharte el uniforme. 139 00:10:16,625 --> 00:10:19,458 ¿Qué uniforme? Estoy jubilado. Ya no me abrocharé nada. 140 00:10:19,500 --> 00:10:21,625 Claro, pero aunque lo quisieras, no podrías. 141 00:10:21,750 --> 00:10:26,404 Me gusta esta noche Nos felicitamos mutuamente. 142 00:10:26,583 --> 00:10:28,416 - ¿Oh? - Aquí... 143 00:10:28,958 --> 00:10:31,238 Oh Dios... ¡Oh Dios, qué hiciste! 144 00:10:31,250 --> 00:10:32,749 - ¡Bien! - Una obra de arte. 145 00:10:32,750 --> 00:10:34,070 ¿Qué, me haces una broma? 146 00:10:34,167 --> 00:10:35,167 Espléndido. 147 00:10:35,542 --> 00:10:37,667 - Déjame intentar... ¿Qué...? - Espera... 148 00:10:39,250 --> 00:10:40,875 Espera, lo intentaré por ti. 149 00:10:44,833 --> 00:10:46,333 Eres tan bella. ¡Espléndido! 150 00:10:49,375 --> 00:10:51,250 Ahí tienes. 151 00:10:52,375 --> 00:10:54,499 Llegaste a casa más temprano esta noche. ¿Saliste antes? 152 00:10:54,500 --> 00:10:57,700 No, a la hora habitual, en realidad. Nada diferente. 153 00:10:57,708 --> 00:10:58,707 Bien. 154 00:10:58,708 --> 00:10:59,881 ¿Lo que le pasó? 155 00:11:00,125 --> 00:11:01,765 - ¿Qué? - Ahí, en tu mejilla. 156 00:11:03,083 --> 00:11:04,283 - Ah, aquí... - Aquí. 157 00:11:04,292 --> 00:11:06,212 - Esta mañana, contra el armario... - ¿Eh? 158 00:11:07,500 --> 00:11:08,500 ¿El armario? 159 00:11:09,542 --> 00:11:12,042 ¿Crees que tu madre y yo somos idiotas? 160 00:11:12,083 --> 00:11:14,333 Cuando saliste esta mañana, no tenías nada. 161 00:11:15,125 --> 00:11:16,125 ¿Qué pasó? 162 00:11:16,667 --> 00:11:18,187 Estuve en una pelea anoche, ¿de acuerdo? 163 00:11:18,292 --> 00:11:19,291 - Piérdete. -Ah. 164 00:11:19,292 --> 00:11:21,372 ¿Por qué me lo dices para hacerme enojar? ¿Oh? 165 00:11:22,750 --> 00:11:24,697 A ti te dieron un puñetazo, no a mí, ¿sabes? 166 00:11:25,042 --> 00:11:26,542 Ven aquí un segundo, escúchame. 167 00:11:28,333 --> 00:11:29,832 - De padre a hijo... - Mmmm. 168 00:11:29,833 --> 00:11:33,113 ¿Le diste una patada en las pelotas al chico? ¿Quién te dio al menos un puñetazo? 169 00:11:36,708 --> 00:11:38,208 - No. - No. Bien. 170 00:11:38,500 --> 00:11:39,499 Entonces haz una cosa. 171 00:11:39,500 --> 00:11:43,166 Mañana, cuando lo conozcas, pregunta por un puñetazo en el otro ojo, así que tienes dos. 172 00:11:43,167 --> 00:11:44,967 - Así que cubro mis gastos. - Equilibrio, sí. 173 00:11:46,458 --> 00:11:47,458 Mira este... 174 00:11:47,750 --> 00:11:49,751 Le daré un puñetazo de verdad. 175 00:11:51,125 --> 00:11:52,125 ¿Bebé? 176 00:11:52,987 --> 00:11:54,487 ¿Harás también un pastel ahora? 177 00:12:53,708 --> 00:12:54,708 Hola... 178 00:12:57,667 --> 00:12:59,709 - ¡Hola! - Lamento lo de la otra noche. 179 00:12:59,750 --> 00:13:01,171 Mis amigos pueden ser unos idiotas. 180 00:13:02,125 --> 00:13:03,583 Lo siento, ¿eres...? 181 00:13:04,500 --> 00:13:07,569 - La chica... - El conejito, sí, la conejita. 182 00:13:07,667 --> 00:13:09,167 - Sí... - Lo recuerdo, sí. 183 00:13:09,708 --> 00:13:11,014 Si lo veo, lo mato. 184 00:13:12,458 --> 00:13:13,458 Ah. 185 00:13:22,250 --> 00:13:23,834 Mmmm... Está bien... 186 00:13:24,750 --> 00:13:25,750 Yo... 187 00:13:26,083 --> 00:13:27,083 Debería... 188 00:13:28,875 --> 00:13:29,875 Adiós. 189 00:13:51,500 --> 00:13:52,500 ¿Disculpe? 190 00:13:53,000 --> 00:13:54,292 ¿Tienes una moneda? 191 00:13:55,292 --> 00:13:56,292 ¿Un cigarrillo? 192 00:13:56,458 --> 00:13:59,458 Debería tener algo. No es mucho, pero... 193 00:14:01,292 --> 00:14:02,292 Aquí. 194 00:14:02,500 --> 00:14:03,500 Que tenga un buen día. 195 00:14:06,458 --> 00:14:08,958 ♪ Así que esta noche quiero una estrella... ♪ 196 00:14:11,750 --> 00:14:15,670 ¿Oyes? A partir de las 07:30 horas. Bueno, ya sabes. Tú también estás aquí. 197 00:14:16,917 --> 00:14:21,625 ♪ Así que esta noche quiero una estrella. para hacerme compañía. ♪ 198 00:14:22,000 --> 00:14:26,200 ♪ Que puedes usar desde lejos para señalar el camino. ♪ 199 00:14:27,625 --> 00:14:31,825 ♪ Así que amor, amor, amor. Amor, ¿dónde estás? ♪ 200 00:14:36,042 --> 00:14:39,802 La epidemia de Covid19 ha llegado a nuestro país. 201 00:14:40,458 --> 00:14:43,058 El virus fue identificado en un viajero, 202 00:14:43,083 --> 00:14:46,124 paciente 0, que, volviendo de un vuelo desde el Este, 203 00:14:46,125 --> 00:14:49,260 se ha manifestado inicialmente síntomas leves de gripe. 204 00:14:49,583 --> 00:14:53,416 Pero la situación ha cambiado drásticamente. en unas pocas horas. 205 00:14:54,042 --> 00:14:56,962 Ahora está intubado en Cuidados Intensivos. 206 00:14:57,042 --> 00:14:58,041 Ay dios mío. 207 00:14:58,042 --> 00:15:01,082 La ciencia y la medicina están trabajando para analizar el virus 208 00:15:01,083 --> 00:15:02,803 y encontrar una vacuna lo antes posible. 209 00:15:03,083 --> 00:15:06,683 Así que para evitar una catástrofe mundial inminente. 210 00:15:10,708 --> 00:15:12,957 ...hoy procedente de China. Nuevas infecciones. 211 00:15:12,958 --> 00:15:15,398 Este domingo sólo dieciséis. 212 00:15:15,542 --> 00:15:18,582 Y la batuta del drama sigue en manos de Italia, 213 00:15:18,583 --> 00:15:20,166 el segundo país más afectado en el mundo. 214 00:15:20,167 --> 00:15:23,807 Cuenta el 30% de Muertes por coronavirus en todo el mundo. 215 00:15:25,375 --> 00:15:26,455 Quiero decir, es increíble. 216 00:15:27,625 --> 00:15:28,705 No es como... 217 00:15:30,125 --> 00:15:31,525 Espera, discúlpame un segundo. 218 00:15:34,125 --> 00:15:35,978 - ¿Mamá? - ¡¿Dónde estás?! 219 00:15:36,000 --> 00:15:37,208 En la universidad, ¿por qué? 220 00:15:37,250 --> 00:15:38,750 ¡Tienes que volver a casa ahora mismo! 221 00:15:38,875 --> 00:15:41,042 ¡El virus también circula por aquí! 222 00:15:41,417 --> 00:15:42,737 Mamá, ¿por qué gritas? 223 00:15:43,042 --> 00:15:45,461 Necesitas volver a casa antes de que pase algo! 224 00:15:47,000 --> 00:15:48,000 Mamá, ¿estás bien? 225 00:15:49,208 --> 00:15:50,368 ¡¡Ahora mismo!! 226 00:16:01,250 --> 00:16:02,730 No... 227 00:16:07,875 --> 00:16:09,458 Podrían cerrar la universidad. 228 00:16:09,750 --> 00:16:11,480 - ¡No! - ¡Lo juro! 229 00:16:11,667 --> 00:16:13,406 ¡Lo juro! ¿Sabes lo que eso significa? 230 00:16:13,417 --> 00:16:15,817 - ¿Oh? - ¡¡Vacaciones!! 231 00:16:19,667 --> 00:16:21,467 ¡Vacaciones! ¡Vacaciones! 232 00:16:28,458 --> 00:16:29,738 ¡¡Vamos!! 233 00:16:33,208 --> 00:16:35,582 La evolución de la curva epidemiológica sobre la infección 234 00:16:35,583 --> 00:16:40,165 por Coronavirus Sars-Cov2 en Italia permanece esencialmente estable. 235 00:16:40,833 --> 00:16:42,713 - ¡Buenos días, Davi! - Buenos días a ti. 236 00:16:43,333 --> 00:16:45,499 - ¿Puedes prepararme un café? - ...953 nuevos casos 237 00:16:45,500 --> 00:16:50,499 en las últimas 24 horas, una ligera disminución comparando con los 1210 del día anterior, 238 00:16:50,500 --> 00:16:51,863 pero considerando menos... 239 00:16:52,042 --> 00:16:53,625 ¿Estás seguro de que te sientes bien? 240 00:16:53,667 --> 00:16:54,867 ¿Qué, estás siendo gracioso? 241 00:16:55,000 --> 00:16:57,302 No, te ves muy mal. 242 00:16:58,167 --> 00:17:01,516 Un dato importante, en fin, es el aumento de hospitalizaciones, 243 00:17:01,542 --> 00:17:04,209 74 más en las últimas 24 horas, 244 00:17:04,250 --> 00:17:07,899 mientras que el número de personas hospitalizadas en Cuidados Intensivos disminuye, cuatro menos... 245 00:17:08,000 --> 00:17:10,160 Para, para. ¡No entres, para! 246 00:17:10,250 --> 00:17:11,290 ¡Quítate los zapatos! 247 00:17:12,042 --> 00:17:13,042 ¿Por qué? 248 00:17:14,084 --> 00:17:15,084 Quítatelos. 249 00:17:15,583 --> 00:17:16,583 ¡¡Quítatelos!! 250 00:17:17,583 --> 00:17:19,543 - La camisa también. - Cálmate. 251 00:17:19,583 --> 00:17:22,383 - ¿Por qué? ¿Qué estás haciendo? - Cállate, idiota. 252 00:17:22,583 --> 00:17:23,743 ¡Quítate la camiseta! 253 00:17:23,792 --> 00:17:25,625 - Vamos. - Estás loco. 254 00:17:25,667 --> 00:17:26,666 Quítate todo. 255 00:17:26,667 --> 00:17:29,067 Toma, toma la camiseta. Toma esta maldita camiseta. 256 00:17:38,958 --> 00:17:42,666 El número de infectados por Covid19 ha aumentado drásticamente. 257 00:17:42,667 --> 00:17:46,697 Más de 100.000 pacientes infectados por el virus en las últimas 24 horas. 258 00:17:46,708 --> 00:17:49,908 El Gobierno aprobará restricciones y medidas de contención. 259 00:17:50,250 --> 00:17:54,490 A partir de medianoche, Italia entrar oficialmente en cuarentena. 260 00:18:38,333 --> 00:18:40,133 - ¡Dios mío, lo siento! - Ningún problema. 261 00:18:50,417 --> 00:18:52,777 Europa intenta mantenerse bajo control 262 00:18:52,792 --> 00:18:55,084 la segunda ola de infecciones del coronavirus. 263 00:18:55,125 --> 00:18:57,958 El objetivo es evitar un nuevo cierre global. 264 00:18:58,584 --> 00:19:00,224 El gobierno francés ha informado que 265 00:19:00,250 --> 00:19:03,250 el virus esta en circulacion en casi el 20% del territorio. 266 00:19:03,458 --> 00:19:06,124 En París las mascarillas son obligatorias 267 00:19:06,125 --> 00:19:09,045 y el ejecutivo es También tratando de garantizar 268 00:19:09,083 --> 00:19:10,541 la reapertura de las escuelas. 269 00:19:14,167 --> 00:19:17,887 En las últimas semanas hemos entrado en un innegable auge 270 00:19:17,917 --> 00:19:20,037 de la epidemia, ahora es el momento de intervenir, 271 00:19:20,042 --> 00:19:22,942 o mejor, seguir interviniendo de manera masiva. 272 00:19:28,167 --> 00:19:31,567 España quiere reabrir las escuelas con mascarillas obligatorias 273 00:19:31,583 --> 00:19:33,183 para niños a partir de 6 años. 274 00:19:33,208 --> 00:19:35,408 Sigue habiendo preocupación por la salud, 275 00:19:35,417 --> 00:19:38,193 considerando que Las infecciones siguen aumentando. 276 00:19:40,083 --> 00:19:43,332 Alemania también, aunque con menos cifras que Francia y España, 277 00:19:43,333 --> 00:19:45,249 está registrando un aumento de casos. 278 00:19:45,250 --> 00:19:47,810 El gobierno alemán ha adoptado nuevas medidas de seguridad, 279 00:19:47,833 --> 00:19:50,873 Una multa de 50€ para quien no lleve mascarilla. 280 00:19:50,875 --> 00:19:53,075 en espacios públicos y transportes. 281 00:19:56,083 --> 00:20:00,023 Hemos visto la ley desde junio, que prohibió las grandes reuniones... 282 00:20:06,958 --> 00:20:08,838 Paola, ¿puedes abrir, por favor? 283 00:20:10,125 --> 00:20:11,958 Ah, ¿qué es? ¿Qué está sucediendo? 284 00:20:13,042 --> 00:20:17,752 Nada, no pasa nada. Sabes cómo es tu madre. Ella está aprensiva. 285 00:20:18,042 --> 00:20:19,242 Entonces... 286 00:20:19,750 --> 00:20:21,150 Está un poco asustada. 287 00:20:24,125 --> 00:20:26,795 ¿Matteo? Matteo, vete por favor. 288 00:20:27,292 --> 00:20:28,292 ¡Tengo Covid! 289 00:20:29,417 --> 00:20:31,297 ¡Necesitas mantenerte alejado, vete! 290 00:20:32,583 --> 00:20:33,663 Escúchame. 291 00:20:33,792 --> 00:20:34,971 Entonces. 292 00:20:35,042 --> 00:20:37,588 Déjame expresar mi opinión. 293 00:20:38,833 --> 00:20:40,583 Te vi limpiando el piso antes. 294 00:20:40,792 --> 00:20:42,870 Y respiraste mucho amoníaco. 295 00:20:43,417 --> 00:20:46,224 ¿Qué sabes? Quizás eso esté causando tu enfermedad. 296 00:20:46,625 --> 00:20:48,785 ¿Bien? Entonces, ¿qué hacemos? 297 00:20:49,083 --> 00:20:50,392 Vamos al hospital 298 00:20:50,708 --> 00:20:54,077 tomamos un tampón y vemos qué está pasando. 299 00:20:54,250 --> 00:20:55,249 - Sí - ¿Eh? 300 00:20:55,250 --> 00:20:56,770 ¡No quiero salir! 301 00:20:57,667 --> 00:20:59,547 ¿No ves la televisión? 302 00:21:00,625 --> 00:21:03,145 Necesitamos quedarnos... ¡al menos a un metro de distancia! 303 00:21:03,583 --> 00:21:04,903 paola... 304 00:21:05,333 --> 00:21:06,573 Paola, ya no puedo más. 305 00:21:06,583 --> 00:21:09,374 - ¿Así proteges a tu hijo? - ¡Ya no puedo hacerlo! 306 00:21:09,375 --> 00:21:12,253 - ¡Sal de este baño inmediatamente! - No, no... 307 00:21:12,333 --> 00:21:14,072 - ¡Ahora mismo! - ¡Mamá! ¿Mamá? 308 00:21:14,083 --> 00:21:16,500 Mamá, por favor. Abre esta puerta, vamos. 309 00:21:16,917 --> 00:21:19,062 ¡No! ¡Dije que no, que no voy a salir! 310 00:21:21,458 --> 00:21:23,707 Escucha, hagamos esto. Hagamos esto, tengo una idea. 311 00:21:23,708 --> 00:21:25,874 Entonces te hago una videollamada para que puedas quedarte dentro 312 00:21:25,875 --> 00:21:27,417 y nos vemos de todos modos, ¿vale? 313 00:21:27,750 --> 00:21:29,792 ¡Ustedes dos también necesitan mantenerse separados! 314 00:21:30,417 --> 00:21:32,497 Dios mío, vendrá el pueblo con vestiduras blancas. 315 00:21:34,042 --> 00:21:35,642 Mateo, por favor... 316 00:21:35,833 --> 00:21:37,651 Matteo, ¡aléjate de mí, por favor! 317 00:21:38,125 --> 00:21:40,165 Muy bien, vámonos. Vámonos, por favor. 318 00:21:40,167 --> 00:21:42,847 - ¿Qué quieres decir con vámonos...? - Vámonos, por favor. 319 00:21:42,875 --> 00:21:45,995 - ¡Ya no puedo hacer esto! - Entonces te ocuparás de esto. Adiós. 320 00:21:50,917 --> 00:21:55,692 ¡Disparar! Dispara ahí. ¡No, a la derecha! No, Gabri... Gabri... 321 00:21:55,958 --> 00:21:58,791 Vamos, joder, ya, ya, bien... 322 00:21:58,815 --> 00:22:02,048 Bien... Bien... Vamos, joder... ¡¡Vamos, vamos!! 323 00:22:02,458 --> 00:22:04,388 Sí, sí... 324 00:22:04,708 --> 00:22:07,580 Vete a la mierda. Dios... 325 00:22:41,667 --> 00:22:42,707 Mamá... 326 00:22:43,458 --> 00:22:45,458 ¿Qué haces despierta a esta hora? Son las 03:00 a.m. 327 00:22:48,417 --> 00:22:49,417 ¿Mamá? 328 00:22:52,417 --> 00:22:53,417 los veo... 329 00:22:55,750 --> 00:22:56,750 Los doctores... 330 00:22:59,625 --> 00:23:00,705 Me miran... 331 00:23:02,542 --> 00:23:03,862 ¿Qué estás diciendo? 332 00:23:10,375 --> 00:23:12,735 No podemos confiar en nadie, Matteo. 333 00:23:14,542 --> 00:23:15,866 No podemos confiar. 334 00:23:17,625 --> 00:23:18,625 Miel. 335 00:23:18,917 --> 00:23:20,110 ¿Deberíamos irnos a dormir? 336 00:23:20,791 --> 00:23:21,791 ¿Oh? 337 00:23:21,792 --> 00:23:23,472 Es muy tarde. Vamos... 338 00:23:24,375 --> 00:23:26,055 - Ven. - ¿Papá? 339 00:23:27,417 --> 00:23:29,442 Nada, no te preocupes. No es nada. 340 00:23:29,458 --> 00:23:30,457 Papá, ¿qué está pasando? 341 00:23:30,458 --> 00:23:32,378 ¡Nada! hablaremos de eso en algún otro momento. 342 00:23:32,708 --> 00:23:35,028 - Tienes que tener cuidado, Matteo. - Ven, amor. 343 00:23:35,083 --> 00:23:37,643 - Ven, amor, ven. - Tienes que tener cuidado, Matteo. 344 00:23:40,542 --> 00:23:43,742 - Vámonos a la cama. Vamos. - Tienes que tener cuidado, Matteo. 345 00:23:43,750 --> 00:23:46,291 - Tienes que tener cuidado, Matteo. - Es muy tarde. Vamos. 346 00:23:46,292 --> 00:23:48,225 Vamos a dormir, vamos. Ir. 347 00:24:31,209 --> 00:24:33,876 No, no, no. Amor no, amor no. 348 00:24:34,958 --> 00:24:37,206 No, amor. Estás bien, está bien. 349 00:25:31,500 --> 00:25:36,459 ♪ Así que esta noche quiero una estrella. para hacerme compañía, ♪ 350 00:25:39,208 --> 00:25:40,208 Aquí vamos... 351 00:26:06,500 --> 00:26:07,500 No... 352 00:26:19,625 --> 00:26:20,745 ¡No! No... 353 00:26:21,125 --> 00:26:22,416 ¿Qué está pasando? ¿Oh? ¿Qué? 354 00:26:22,417 --> 00:26:24,334 - Nada. Espera... - ¿Qué está pasando? 355 00:26:24,375 --> 00:26:26,208 ¡Escúchame! ¿Estás seguro de que quieres mirar? 356 00:26:26,250 --> 00:26:28,499 - Sí, ¿por qué? - Espera, escucha a tu padre. 357 00:26:28,500 --> 00:26:30,380 - Espera... - ¡¡Muévete!! 358 00:26:37,333 --> 00:26:38,333 Mateo... 359 00:26:40,083 --> 00:26:41,291 Mateo... 360 00:26:45,750 --> 00:26:46,980 Vete. 361 00:26:49,042 --> 00:26:51,202 Ven... Sube... 362 00:26:52,417 --> 00:26:54,500 Vámonos de aquí, por favor. Vamos. 363 00:26:57,208 --> 00:26:58,375 Vamos, Mateo. 364 00:27:02,833 --> 00:27:04,713 Aléjate de ahí, vámonos. 365 00:27:05,125 --> 00:27:06,565 ¡Vámonos! 366 00:28:26,000 --> 00:28:27,536 ¡Maldita televisión! 367 00:29:52,250 --> 00:29:54,542 El concepto de serialidad en el arte. 368 00:29:55,042 --> 00:29:57,556 Disminuye el aura mágica del producto. 369 00:29:57,583 --> 00:30:00,187 Pero al mismo tiempo puede llegar a la multitud. 370 00:30:01,417 --> 00:30:03,318 ¿Están aquí el chico de los cócteles? 371 00:30:03,542 --> 00:30:05,334 ¿Tiene una opinión? le gustaría expresar? 372 00:30:28,625 --> 00:30:30,083 Muy bien, suficiente por hoy. 373 00:30:30,625 --> 00:30:32,124 Te dejaré ir a tomar un café. 374 00:30:32,125 --> 00:30:34,077 ¡En la cocina, en la cocina! 375 00:30:34,083 --> 00:30:35,603 No afuera, eso sí. 376 00:30:51,042 --> 00:30:52,042 ¿Bebé? 377 00:30:53,125 --> 00:30:54,125 ¿Quieres café? 378 00:30:56,542 --> 00:30:57,542 ¿Está todo bien? 379 00:30:58,625 --> 00:30:59,625 ¿Qué estás haciendo? 380 00:31:01,500 --> 00:31:02,740 Sí, sí, todo bien. 381 00:31:03,667 --> 00:31:06,027 Quería dar el pésame a Geraci. 382 00:31:06,750 --> 00:31:08,150 Un estudiante que perdió a su mamá. 383 00:31:09,833 --> 00:31:11,353 ¿El chico de las fotografías? 384 00:31:12,875 --> 00:31:14,139 ¿Por el virus? 385 00:31:22,250 --> 00:31:23,250 Bebé... 386 00:31:58,500 --> 00:31:59,540 Papá. 387 00:32:02,667 --> 00:32:03,987 Eh, amigo. 388 00:32:07,125 --> 00:32:08,365 ¿Qué es? ¿Qué pasa? 389 00:32:10,917 --> 00:32:13,197 Papá, no puedo hacerlo... 390 00:32:13,208 --> 00:32:15,848 Aquí estoy. En este momento somos una cosa. 391 00:32:16,083 --> 00:32:18,770 Y tenemos que ser siempre eso, para toda nuestra vida. 392 00:32:19,208 --> 00:32:21,218 ¿Está bien? ¿Me lo prometes? 393 00:32:21,667 --> 00:32:22,667 ¿Oh? 394 00:32:51,875 --> 00:32:53,292 Mi amigo... 395 00:33:01,375 --> 00:33:02,455 ¡Eh, amigo! 396 00:33:07,250 --> 00:33:09,490 ¡Ven, ven! ¡Ven a beber! 397 00:33:18,125 --> 00:33:19,285 ¡Bebe, bebe! 398 00:33:57,083 --> 00:33:58,083 ¡Eh, amigo! 399 00:34:53,500 --> 00:34:55,218 Te compadezco, muchacho. 400 00:34:56,333 --> 00:34:57,333 Pobre de ti. 401 00:34:57,458 --> 00:35:00,868 Obligado a vivir perpetuamente a la sombra del horror. 402 00:36:32,792 --> 00:36:33,792 ¡No! 403 00:37:10,583 --> 00:37:14,166 Coronavirus. las infecciones de Covid19 finalmente disminuyen 404 00:37:14,190 --> 00:37:16,565 debido al aumento de las temperaturas del verano. 405 00:37:16,917 --> 00:37:20,917 Poco a poco todas las actividades turísticas, reabrirán bares y discotecas. 406 00:37:21,333 --> 00:37:23,973 El gobierno invita a todos los ciudadanos para no bajar la guardia, 407 00:37:24,125 --> 00:37:27,725 pero parece que este feo ciclo podría finalmente estar llegando a su fin. 408 00:37:30,458 --> 00:37:32,291 - ¡Ah, es lindo! - ¡Sí, eh! 409 00:37:32,292 --> 00:37:33,292 Muchísimo. 410 00:37:34,875 --> 00:37:35,875 Mira quién está ahí. 411 00:37:38,083 --> 00:37:40,208 ¿Sabes que su mamá se suicidó? 412 00:38:05,125 --> 00:38:06,685 ¿Por qué crees que estás aquí? 413 00:38:08,083 --> 00:38:09,803 Bueno, tengo una idea. 414 00:38:11,625 --> 00:38:12,625 ¿Entonces? 415 00:38:15,625 --> 00:38:17,825 Mi mamá se suicidó hace cuatro meses. 416 00:38:20,250 --> 00:38:21,250 Lo lamento. 417 00:38:21,542 --> 00:38:23,131 ¿Dónde estabas cuando pasó? 418 00:38:25,542 --> 00:38:28,610 Yo estaba en mi habitación. Escuché un disparo y... 419 00:38:29,708 --> 00:38:30,708 Y lo entendí. 420 00:38:31,500 --> 00:38:32,500 ¿Entendiste? 421 00:38:32,917 --> 00:38:33,917 ¿Por qué? 422 00:38:34,667 --> 00:38:37,442 porque mi mama estaba muy asustada de Covid últimamente. 423 00:38:38,375 --> 00:38:40,249 Pero ya sabes, uno no espera que ciertas cosas 424 00:38:40,250 --> 00:38:42,333 sucede así, de un día para el otro. 425 00:38:42,458 --> 00:38:43,458 Sí. 426 00:38:43,708 --> 00:38:46,962 Esta pandemia tuvo y tendrá efectos devastadores. 427 00:38:47,792 --> 00:38:49,992 No hay que subestimar el miedo. 428 00:38:51,833 --> 00:38:52,833 ¿Qué es? 429 00:38:53,333 --> 00:38:54,813 ¿Te sientes culpable? 430 00:38:55,125 --> 00:38:56,125 No. 431 00:38:57,042 --> 00:38:58,242 ¿Estás seguro? 432 00:39:01,792 --> 00:39:05,101 Sí, me acabo de dar cuenta de que tengo algo. hacer. tengo que... 433 00:39:05,750 --> 00:39:07,430 Lamentablemente tengo que irme. Pido disculpas. 434 00:39:07,459 --> 00:39:08,792 ¿Qué quieres decir con que tienes que irte? 435 00:39:23,292 --> 00:39:24,292 Lo siento... 436 00:39:25,583 --> 00:39:26,943 No te preocupes. 437 00:39:29,375 --> 00:39:30,535 ¡Oh! 438 00:39:32,833 --> 00:39:34,208 ¿Qué carajo...? 439 00:39:35,667 --> 00:39:36,813 ¿Estás bien? 440 00:39:38,458 --> 00:39:40,298 - ¿Estás bien? - No, no, está bien. 441 00:39:40,917 --> 00:39:41,947 Eres Geraci. 442 00:39:43,167 --> 00:39:44,625 Estabas corriendo como un loco. ¿Estás bien? 443 00:39:44,667 --> 00:39:46,027 Sí, sí, todo bien. 444 00:39:46,417 --> 00:39:48,291 Vamos, súbete al auto. Te llevaré a casa. 445 00:39:48,292 --> 00:39:49,666 - No, no es así... - ¡Sube al coche! 446 00:39:49,667 --> 00:39:51,459 No me importan las restricciones. Apurarse. 447 00:39:52,167 --> 00:39:53,167 ¿Puedes caminar? 448 00:40:10,625 --> 00:40:11,745 Escucha, Mateo. 449 00:40:12,458 --> 00:40:14,298 Pronto habrá un concurso. 450 00:40:15,458 --> 00:40:18,418 Buscan artistas jóvenes para una exposición fotográfica. 451 00:40:19,167 --> 00:40:21,290 Sí, escuché sobre eso. 452 00:40:22,125 --> 00:40:25,325 Mira, todos los jurados estarán Grandes fotógrafos nacionales. 453 00:40:26,750 --> 00:40:29,790 Los participantes podrán mostrar sus trabajos. en el museo y 454 00:40:29,875 --> 00:40:32,401 competir por un fondo prestigioso en Nueva York. 455 00:40:32,542 --> 00:40:34,709 Tráeme tus fotos y veremos si puedes participar. 456 00:40:34,917 --> 00:40:38,437 No sé si tengo ganas de tomar un compromiso en este momento. 457 00:40:39,042 --> 00:40:40,042 Piénselo. 458 00:40:41,750 --> 00:40:43,500 Te estoy dando una oportunidad. 459 00:40:47,125 --> 00:40:48,708 Bien. Lo pensaré. 460 00:40:49,750 --> 00:40:50,750 Haz eso. 461 00:40:52,167 --> 00:40:53,367 Adiós. 462 00:40:56,083 --> 00:40:57,916 Ah y gracias por el viaje. 463 00:41:24,833 --> 00:41:25,833 ¡Davi! 464 00:41:27,042 --> 00:41:28,042 ¡David! 465 00:41:31,917 --> 00:41:32,917 ¡David! 466 00:43:22,833 --> 00:43:23,833 Adiós papá. 467 00:43:24,250 --> 00:43:26,000 Adiós amigo. ¿A qué te dedicas? ¿Sales? 468 00:43:26,333 --> 00:43:28,173 Sí, necesito un poco de aire fresco. 469 00:43:29,583 --> 00:43:31,183 ¿Debería esperarte para cenar? 470 00:43:31,667 --> 00:43:33,203 No sé. Lo lamento. 471 00:43:33,667 --> 00:43:35,042 Él no lo sabe... 472 00:43:35,625 --> 00:43:37,658 Cuando lo sepas, llámame. 473 00:45:54,042 --> 00:45:56,482 Cuando bebes, tienes mirar al otro a los ojos. 474 00:46:01,875 --> 00:46:02,875 ¡Teo! 475 00:46:04,333 --> 00:46:05,996 Hermano, ¡tanto tiempo! 476 00:46:06,375 --> 00:46:08,455 Hola. Hola gabri. 477 00:46:10,833 --> 00:46:12,458 ¿A dónde vas solo en este momento? 478 00:46:12,708 --> 00:46:15,833 Sólo dando un paseo, Me voy a casa ahora mismo. 479 00:46:16,417 --> 00:46:17,537 No, no lo haces. 480 00:46:17,833 --> 00:46:18,833 ¿Chicas? 481 00:46:19,708 --> 00:46:21,531 Este es mi mejor amigo. 482 00:46:21,875 --> 00:46:23,475 Y también un gran fotógrafo. 483 00:46:23,625 --> 00:46:24,624 ¡Hola! 484 00:46:24,625 --> 00:46:28,465 No, no diría gran fotógrafo, pero sí, encantado de conocerte, Matteo. 485 00:46:29,000 --> 00:46:30,360 - Hola. - Hola. 486 00:46:30,833 --> 00:46:32,458 Vienes con nosotros a la playa, ¿sí? 487 00:46:32,958 --> 00:46:35,998 Pasaremos una gran noche. Como en los viejos tiempos. 488 00:46:37,292 --> 00:46:38,315 No. 489 00:46:39,292 --> 00:46:41,542 Realmente no estoy de humor esta noche. 490 00:46:42,000 --> 00:46:43,500 Hagámoslo en otra ocasión. 491 00:46:46,250 --> 00:46:47,570 Disculpenos un momento. 492 00:46:50,375 --> 00:46:52,208 Creo que Matteo es lindo. 493 00:46:52,250 --> 00:46:53,250 ¡Vamos! 494 00:46:53,542 --> 00:46:57,209 Teo, joder, no siempre se puede decir que no. Tienes que disfrutar la vida. 495 00:46:58,000 --> 00:46:59,640 Claro, tengo que disfrutarlo. 496 00:46:59,958 --> 00:47:02,238 Teo, tienes que levantarte. Te lo digo. 497 00:47:02,917 --> 00:47:04,557 ¿Crees que has tocado fondo? 498 00:47:04,958 --> 00:47:06,958 El fondo es solo el inicio del fondo. 499 00:47:07,000 --> 00:47:09,000 Y sabes que carajo el fondo es, ¿eh? 500 00:47:09,333 --> 00:47:10,750 ¿Vives lo que yo vivo? Dime. 501 00:47:16,125 --> 00:47:18,341 ¿Sabes que mi mamá me videollama? 502 00:47:22,208 --> 00:47:23,208 Teo. 503 00:47:24,250 --> 00:47:25,250 Tienes razón, yo... 504 00:47:26,333 --> 00:47:27,875 No sé cuál es el fondo. 505 00:47:29,833 --> 00:47:31,125 Pero soy el único 506 00:47:31,875 --> 00:47:33,625 ¿Quién puede llevarte hacia arriba? 507 00:47:37,500 --> 00:47:39,180 Entonces, si tenemos que tocar fondo... 508 00:47:40,208 --> 00:47:42,328 ¿No es mejor golpear? el fondo de una botella? 509 00:47:46,542 --> 00:47:50,174 - No quiero... - ¡Vamos, vamos, vamos! 510 00:49:02,833 --> 00:49:04,750 ¡Oh! ¿Entonces? 511 00:49:04,774 --> 00:49:05,940 - Eh... - ¿Eh? 512 00:49:06,208 --> 00:49:07,625 ¿Qué carajo estás haciendo aquí? 513 00:49:07,792 --> 00:49:08,792 ¿Así que lo que? 514 00:49:09,083 --> 00:49:11,723 ¡Joder, vamos, mira adónde te traje! 515 00:49:11,875 --> 00:49:14,083 ¿Puedes oír la música, verdad? ¿¿Oh?? 516 00:49:14,833 --> 00:49:15,833 ¿Oh? 517 00:49:16,375 --> 00:49:19,652 ¿Cuánto tiempo estuvimos esperando? por todos estos culos? 518 00:49:19,667 --> 00:49:21,857 - ¡Estos culos desnudos! - ¡Oh! ¿Qué carajo? 519 00:49:23,083 --> 00:49:24,916 Teo, te lo dije cuando veníamos aquí. 520 00:49:24,917 --> 00:49:28,834 El fondo es solo el comienzo del fondo. La tierra se abre... 521 00:49:28,875 --> 00:49:31,667 - Y cierra, ¡basta! - Escucha, me estás cabreando, ¿vale? 522 00:49:32,417 --> 00:49:34,542 Puedes hacer algunas cosas en la vida. Haz eso. 523 00:49:34,750 --> 00:49:37,590 No andes contando este tipo de cosas. Callarse la boca. 524 00:49:37,750 --> 00:49:43,870 Lo siento, hermano. no puedo dar consejos sobre madres suicidas. Lo siento. Lo siento. 525 00:49:45,750 --> 00:49:47,030 ¿Cómo te atreves? 526 00:49:47,875 --> 00:49:49,155 ¿Cómo te atreves? 527 00:49:49,166 --> 00:49:50,782 ¡Estúpido! ¡Estúpido! 528 00:49:54,875 --> 00:49:56,292 Maldito imbécil. 529 00:49:56,458 --> 00:49:58,018 ¡Vete, idiota! 530 00:49:58,500 --> 00:49:59,660 ¡Gilipollas! 531 00:50:18,583 --> 00:50:19,583 Hola. 532 00:50:21,958 --> 00:50:22,958 Hola. 533 00:50:27,417 --> 00:50:29,897 Últimamente no te gustan mucho las fiestas. ¿tú? 534 00:50:37,250 --> 00:50:38,250 Escucha... 535 00:50:42,167 --> 00:50:44,750 solo puedo imaginar cómo debes sentirte. 536 00:50:47,583 --> 00:50:48,583 En realidad... 537 00:50:49,625 --> 00:50:50,905 En absoluto. 538 00:50:54,833 --> 00:50:55,833 Sólo lo sé... 539 00:50:57,375 --> 00:50:59,695 Sólo sé que las palabras son todo lo que tenemos. 540 00:51:01,750 --> 00:51:03,750 Por eso deberían ser los correctos. 541 00:51:08,167 --> 00:51:09,167 Pero al final... 542 00:51:12,500 --> 00:51:13,740 ¿Quién los tiene? 543 00:51:25,625 --> 00:51:27,708 ¡Lucía, vamos, ven! ¡Vamos! 544 00:51:29,208 --> 00:51:30,208 Ya viene... 545 00:51:34,833 --> 00:51:35,832 Tengo que irme. 546 00:51:35,833 --> 00:51:37,233 - Adiós. - Nos vemos. 547 00:51:40,875 --> 00:51:41,875 ¿Matteo? 548 00:51:42,875 --> 00:51:44,425 ¿Vendrías a nadar conmigo? 549 00:51:52,750 --> 00:51:53,750 ¿Sabes que? 550 00:52:17,083 --> 00:52:18,208 Hermano, ¿te apetece tomar una copa? 551 00:52:22,835 --> 00:52:24,127 Hola lucia aun tengo en mente tu mirada... 552 00:53:32,542 --> 00:53:35,542 El número de casos graves. de Coronavirus registrados en la última semana 553 00:53:35,583 --> 00:53:37,383 aumenta de nuevo. 554 00:53:37,625 --> 00:53:41,755 Según los expertos, el virus actuaría como la gripe española, 555 00:53:41,875 --> 00:53:45,208 con una disminución de contagios en verano y un rápido regreso en septiembre, 556 00:53:45,375 --> 00:53:48,615 causando más de 50 millones de muertes en todo el mundo. 557 00:53:48,792 --> 00:53:53,032 Según la Organización Mundial de la Salud, la posibilidad de una segunda ola 558 00:53:53,083 --> 00:53:54,883 sigue siendo muy plausible. 559 00:53:57,834 --> 00:53:59,514 ¡Ay dios mío! 560 00:53:59,917 --> 00:54:01,157 ¡Ay dios mío! 561 00:54:03,667 --> 00:54:07,283 Vamos, sal de aquí, de aquí. ¡Fuera, fuera, fuera, fuera! 562 00:54:07,875 --> 00:54:08,874 - ¡Levantarse! - Sí... 563 00:54:08,875 --> 00:54:11,667 ¡No puedes quedarte en cama todo el día! 564 00:54:11,708 --> 00:54:13,801 - ¿Tú entiendes? ¡Levantarse! - ¿Qué tengo que hacer? 565 00:54:13,833 --> 00:54:18,237 ¿Qué carajo tienes que hacer? limpiar, Para empezar, ¡apestas como un cadáver! 566 00:54:18,292 --> 00:54:19,575 ¿Comprendido? 567 00:54:19,833 --> 00:54:23,323 Toma, vístete, vamos, afuera. ¡Me estoy cabreando mucho ahora! 568 00:54:23,333 --> 00:54:25,041 - Que dolor... - ¡Vamos! 569 00:54:30,292 --> 00:54:34,162 Mira esto. tiene tanques bajo sus pies, todo este barro. Mira... 570 00:54:36,792 --> 00:54:38,235 ¡Ah! ¿Adónde vas? 571 00:54:38,792 --> 00:54:41,328 Estoy lavando el piso, ten paciencia, ¿no? 572 00:54:41,792 --> 00:54:43,202 Ten cuidado. 573 00:54:49,500 --> 00:54:52,740 Quiero decir, te quedas con los pies en el agua, como si nada. 574 00:54:53,250 --> 00:54:54,596 ¡Estoy trabajando! 575 00:54:54,917 --> 00:54:57,834 - Es sólo agua. Qué dolor en el trasero. - ¡Es agua! ¿Qué debería ser? 576 00:55:00,792 --> 00:55:04,592 - Bien, suficiente. ¿Puedo? - Sí, ve, ve, claro. Lo siento, ¿eh? 577 00:55:04,750 --> 00:55:07,633 Yo, un dolor en el trasero. Mira eso... 578 00:55:11,875 --> 00:55:13,075 Escucha, pero... 579 00:55:13,875 --> 00:55:15,198 Por curiosidad, eh. 580 00:55:17,625 --> 00:55:19,185 - ¡Oh! - Mmm. 581 00:55:22,167 --> 00:55:24,207 - Los estás dejando crecer, ¿eh? - ¡Para, oh! 582 00:55:26,417 --> 00:55:28,577 ¿A quién le gusta este pelo largo? 583 00:55:29,042 --> 00:55:30,042 Nadie. 584 00:55:31,542 --> 00:55:32,542 Decir verdad. 585 00:55:33,958 --> 00:55:37,278 - ¿Entonces por qué los cultivas? - Escucha, deja de molestarme, ¿vale? 586 00:55:38,583 --> 00:55:41,223 Lo lamento. No, ya sabes, sólo porque... 587 00:55:41,959 --> 00:55:43,602 Seguramente seré sólo un pobre tonto. 588 00:55:43,625 --> 00:55:46,797 me hago preguntas Eso no tiene respuesta, pero... 589 00:55:47,875 --> 00:55:49,898 Pero ¿cómo es posible que tú y yo 590 00:55:50,167 --> 00:55:53,287 no puedo tener una sola conversación por una vez? 591 00:55:53,833 --> 00:55:56,593 - Cara a cara. - No empieces, por favor. 592 00:55:57,333 --> 00:55:59,533 Sólo te estoy diciendo lo que es. 593 00:56:00,000 --> 00:56:02,680 Quiero decir, ¿qué hago, en tu opinión? ¿Qué soy yo, un cero? 594 00:56:02,959 --> 00:56:05,084 Lavo el piso, plancho... ¿Eh? 595 00:56:05,375 --> 00:56:07,121 Te llevo por ahí... 596 00:56:07,375 --> 00:56:12,208 Te doy algo de dinero...soy útil solo por eso. No porque sea tu padre. 597 00:56:12,875 --> 00:56:16,083 No es mi culpa si tu madre se ha ido. 598 00:56:16,125 --> 00:56:19,708 Escucha, no eres mamá, ¿vale? No puedes reemplazarla, ¿verdad? ¿Claro? 599 00:56:22,667 --> 00:56:25,107 - No podrías. - ¿Qué dijiste? 600 00:56:25,125 --> 00:56:26,500 ¿Qué dijiste? 601 00:56:26,542 --> 00:56:28,782 ¡No podrías! 602 00:56:38,042 --> 00:56:39,042 Qué vergüenza. 603 00:56:40,333 --> 00:56:41,493 ¡Qué vergüenza! 604 00:56:43,042 --> 00:56:44,122 Qué vergüenza. 605 00:56:48,542 --> 00:56:50,942 ¿Por qué? Por qué. 606 00:56:51,542 --> 00:56:55,552 Porque lo intento, ¿entiendes? Intento ser tu padre y tu madre. 607 00:56:56,042 --> 00:56:58,752 Y deberías apreciar eso. ¿Tú entiendes? 608 00:56:59,417 --> 00:57:02,857 Pero como no tienes alma... ¡Sin alma! 609 00:57:03,750 --> 00:57:05,353 Aquí estoy. 610 00:57:05,750 --> 00:57:08,146 Sin esposa y sin hijo. 611 00:57:09,000 --> 00:57:10,800 ¡Es como si no estuviera aquí! 612 00:57:24,458 --> 00:57:25,458 Pero ¿por qué...? 613 00:57:26,667 --> 00:57:27,667 ¿Por qué...? 614 00:57:28,000 --> 00:57:29,320 Escucha, lo siento. 615 00:57:36,833 --> 00:57:38,625 Si no vuelves... 616 00:57:41,333 --> 00:57:44,733 Y aquí nos quedaremos... 617 00:57:46,167 --> 00:57:48,887 Mi padre y yo para mirar al cielo. 618 00:57:55,083 --> 00:57:56,083 Mamá. 619 00:57:56,917 --> 00:57:57,917 Hola Mateo. 620 00:58:02,042 --> 00:58:03,522 ¿Por qué no cantas conmigo? 621 00:58:05,042 --> 00:58:07,482 Ya sabes cómo continúa esta canción. 622 00:58:09,708 --> 00:58:14,788 Así que esta noche quiero una estrella para hacerme compañía, 623 00:58:15,625 --> 00:58:18,825 que puedes usar desde lejos 624 00:58:19,125 --> 00:58:21,085 para señalar el camino. 625 00:58:23,208 --> 00:58:29,048 Entonces amor, amor, amor ¿dónde estás? 626 00:58:30,708 --> 00:58:35,636 Si no vuelves, No hay vida en mis días. 627 00:58:39,958 --> 00:58:41,518 ¡¡No, no, no, no!! 628 00:59:23,333 --> 00:59:25,046 LUCÍA PAÓN SOLICITADO PARA SEGUIRTE 629 00:59:32,552 --> 00:59:34,235 HOLA ¿QUIÉN ERES? 630 00:59:35,980 --> 00:59:37,543 Hola, conejita. 631 00:59:47,830 --> 00:59:49,129 BUENAS TARDES 632 01:00:01,272 --> 01:00:03,913 ¿ME ESTABAS ESCRIBIENDO? TIENES TODA LA PANDEMIA PARA HACERLO 633 01:00:06,292 --> 01:00:08,500 LUCÍA, NUNCA PUDE ENCONTRAR LAS PALABRAS ADECUADAS PARA HABLAR CONTIGO 634 01:00:08,525 --> 01:00:09,720 soy un idiota 635 01:00:11,537 --> 01:00:13,691 FINALMENTE ESTÁS DICIENDO ALGO SIGNIFICATIVO 636 01:00:21,607 --> 01:00:23,673 TENGO QUE DECIRTE ALGO... 637 01:00:26,625 --> 01:00:27,625 CUÉNTAME 638 01:00:30,498 --> 01:00:33,398 NO TENGO NADA QUE PERDER ME GUSTA MUCHO 639 01:00:44,298 --> 01:00:47,206 NO CREO QUE TIENES LAS COSAS PARA DECIRLO CARA A CARA 640 01:01:14,167 --> 01:01:15,167 ¡Eh! 641 01:01:15,208 --> 01:01:16,666 - ¿¿Qué estás haciendo?? - Voy a salir. 642 01:01:16,792 --> 01:01:19,272 ¿Dónde? ¿Afuera? ¡No puedes pasar desde aquí! 643 01:01:20,083 --> 01:01:21,843 Papá, voy a conocer a una chica, vamos. 644 01:01:21,875 --> 01:01:25,835 ¿Qué? Amigo, estamos en cuarentena. ¿Estás loco? 645 01:01:26,000 --> 01:01:29,292 Estás cometiendo una gran falta, para ti y principalmente para ella. 646 01:01:29,333 --> 01:01:32,813 Las infecciones están aumentando, No pasarás de aquí. 647 01:01:32,833 --> 01:01:34,569 ¡Papá, por favor, vamos! 648 01:01:34,833 --> 01:01:35,833 ¡No! 649 01:01:36,250 --> 01:01:37,250 ¡No! 650 01:01:38,333 --> 01:01:39,333 Bien. 651 01:01:50,542 --> 01:01:53,742 Estamos jugando a las estatuas, ¿eh? Buena idea. ¿Deberíamos hacer muecas? 652 01:01:55,167 --> 01:01:56,927 - ¿A ver quién cede primero? - Sí. 653 01:01:57,417 --> 01:01:58,697 Ir. Vamos, rápido. 654 01:01:59,333 --> 01:02:00,916 - Sea rápido. - ¡Gracias! 655 01:02:00,917 --> 01:02:02,709 No me hagas preocupar, por favor. 656 01:02:02,917 --> 01:02:05,750 - ¿Llevaste la máscara adecuada? - Sí, sí, lo tengo. 657 01:02:06,209 --> 01:02:07,449 - ¿Tú haces? - Sí. 658 01:02:08,250 --> 01:02:09,250 Está bien. Vamos... 659 01:02:12,542 --> 01:02:13,959 Un par de horas y estaré de regreso. 660 01:02:14,042 --> 01:02:15,562 ¿¿Qué dijiste?? 661 01:02:17,083 --> 01:02:18,356 Este chico... 662 01:03:17,875 --> 01:03:18,875 ESTOY AQUI 663 01:03:29,330 --> 01:03:30,330 ¡DE NINGUNA MANERA! ¿EN REALIDAD? 664 01:04:11,125 --> 01:04:13,365 Estás loco. ¿Cómo pudiste venir? 665 01:04:14,375 --> 01:04:16,175 No, en un segundo, fue solo... 666 01:04:17,417 --> 01:04:18,657 Una buena carrera. 667 01:04:20,667 --> 01:04:21,947 ¿Qué estás haciendo? 668 01:04:25,792 --> 01:04:28,962 No, dada la situación, quería Para tomarte una foto, si puedo. 669 01:04:30,000 --> 01:04:31,480 ¿Te gusto tanto? 670 01:04:35,000 --> 01:04:35,999 No... 671 01:04:36,000 --> 01:04:37,680 No, no, es sólo... 672 01:04:37,708 --> 01:04:39,948 Casi parece esa escena... Ya sabes, de... 673 01:04:40,417 --> 01:04:41,417 Mmm... 674 01:04:42,375 --> 01:04:43,375 Sí. 675 01:04:45,833 --> 01:04:46,833 Tonto... 676 01:04:49,250 --> 01:04:51,833 - Aunque no puedo dejarte entrar. - Por supuesto. 677 01:04:51,875 --> 01:04:56,181 No hay problema. Mira, estaba de paso aquí a las 02:00 am, en tu casa, 678 01:04:56,208 --> 01:05:00,707 pero solo para una parada rápida, no quise decir para entrar, de ninguna manera. No, no. 679 01:05:00,708 --> 01:05:04,558 Además si no puedo, no puedo. Lo haría, pero si no puedo, no puedo... 680 01:05:05,500 --> 01:05:07,260 Dije que no puedo. 681 01:05:10,125 --> 01:05:11,221 No es que no puedas. 682 01:05:15,375 --> 01:05:16,375 ¿Qué haces...? 683 01:06:08,917 --> 01:06:09,917 ¡Cuidado! 684 01:06:10,208 --> 01:06:11,208 Lo siento. 685 01:06:11,500 --> 01:06:12,660 No te preocupes. 686 01:06:15,042 --> 01:06:16,722 Vine solo para... 687 01:06:18,458 --> 01:06:20,708 Lucía, ¿estás bien? Escuché un ruido. 688 01:06:22,625 --> 01:06:25,500 Sí, papá, todo bien. Se me cayeron algunos libros. 689 01:06:25,524 --> 01:06:26,732 ¿Por qué te encerraste? 690 01:06:28,708 --> 01:06:30,416 Lucía, ¿qué fue ese ruido? 691 01:06:30,417 --> 01:06:33,097 Sí, papá, estoy bien. Buenas noches. 692 01:06:33,208 --> 01:06:34,933 - Está bien. - Noche. 693 01:06:34,958 --> 01:06:35,958 Buenas noches. 694 01:06:51,375 --> 01:06:53,083 - Bueno... Eso estuvo cerca. - Sí. 695 01:06:54,750 --> 01:06:57,583 - Es un poco complicado venir aquí. -Eh un poco... 696 01:06:58,375 --> 01:06:59,375 Pero... 697 01:07:00,625 --> 01:07:02,391 Lo logramos... 698 01:07:25,292 --> 01:07:27,412 ¿Qué tipo de película? ¿Me trajiste a ver? 699 01:07:28,083 --> 01:07:30,506 Una película que sabía que nadie vería. 700 01:07:30,917 --> 01:07:31,917 ¿Oh? 701 01:08:40,125 --> 01:08:42,045 Eh, espera, espera... 702 01:08:46,167 --> 01:08:47,487 Tonto. 703 01:08:48,708 --> 01:08:49,708 Déjeme ver. 704 01:08:51,542 --> 01:08:52,582 Es bonito. 705 01:08:53,458 --> 01:08:55,084 No, es hermoso. 706 01:08:56,875 --> 01:08:57,875 Tonto... 707 01:09:00,013 --> 01:09:01,121 ¿A DÓNDE FUE EL HERMANO? 708 01:09:01,375 --> 01:09:03,842 - LO PERDIMOS - ¿CON QUIÉN? ¡NO LO SABÍA! 709 01:09:29,917 --> 01:09:30,917 ¡Gracias! 710 01:09:32,875 --> 01:09:34,833 - Te golpeó en la cabeza. - No. 711 01:09:45,792 --> 01:09:46,792 ¡Hola! 712 01:09:47,125 --> 01:09:48,445 Buenas noches, señor Paone. 713 01:09:51,000 --> 01:09:52,000 ¿Está Lucía en casa? 714 01:09:55,667 --> 01:09:57,067 Por supuesto la casa de Lucía. 715 01:10:01,583 --> 01:10:03,023 - ¿Jacomo? - ¿Mmm? 716 01:10:03,042 --> 01:10:04,041 ¿Quién es? 717 01:10:04,042 --> 01:10:05,588 No sé. No sé. 718 01:10:07,458 --> 01:10:09,738 - ¡Ah, debes ser Matteo! - Sí... 719 01:10:10,708 --> 01:10:13,416 - Soy Linda, la mamá de Lucía. - Ah, claro. 720 01:10:15,292 --> 01:10:17,252 Aquí sí, apuesto a que... 721 01:10:17,667 --> 01:10:21,747 El marido te dio la bienvenida. valor de su encanto primitivo. 722 01:10:22,500 --> 01:10:24,100 - Bienvenido. - Exactamente... 723 01:10:24,875 --> 01:10:27,948 Ay que bonito. ¡Hasta trajo chocolate! 724 01:10:28,833 --> 01:10:31,793 Ven, pasa. Lucía todavía está en el baño preparándose, 725 01:10:31,833 --> 01:10:33,999 - pero puedes entrar a esperarla. - Ah, perfecto. 726 01:10:34,000 --> 01:10:35,888 Agradecer. Así que si puedo... 727 01:10:37,375 --> 01:10:38,375 Gracias. 728 01:10:39,708 --> 01:10:40,708 Aquí estamos. 729 01:10:41,500 --> 01:10:43,500 - ¿Lucía? - Próximo. 730 01:10:43,750 --> 01:10:44,950 Ah que linda casa. 731 01:10:50,084 --> 01:10:51,084 ¡Teo! 732 01:10:51,792 --> 01:10:52,792 ¡Hola! 733 01:10:53,833 --> 01:10:54,833 ¡Hola! 734 01:10:55,708 --> 01:10:58,582 Quizás sea mejor si tomo estos. 735 01:10:58,583 --> 01:10:59,583 Sí... 736 01:11:00,417 --> 01:11:01,837 ¿Jacomo? Vamos. 737 01:11:02,667 --> 01:11:04,267 ¡Jacomo! Vamos. 738 01:11:09,625 --> 01:11:11,395 - No, detente. Detener. - ¿Por qué? 739 01:11:11,875 --> 01:11:14,235 Han pasado tres minutos y Tu padre ya me odia. 740 01:11:14,250 --> 01:11:17,125 Intentemos no tenerlo. Comete un asesinato esta noche. 741 01:11:17,208 --> 01:11:19,403 No, ¿por qué te odia? ¿Qué hiciste? 742 01:11:19,417 --> 01:11:23,170 ¡Nada! Desde que entré él sigue mirando y no sé por qué. 743 01:11:23,208 --> 01:11:26,291 Porque está nervioso. el hace eso cuando le gusta uno de mis novios. 744 01:11:27,250 --> 01:11:28,893 ¿Por qué, cuántos novios tuviste? 745 01:11:29,333 --> 01:11:30,333 ¿Y tú? 746 01:11:31,208 --> 01:11:33,166 Por lo que puedo recordar, No hay novio, pero... 747 01:11:53,167 --> 01:11:55,209 ¿Y cómo os conocisteis tú y Lucía? 748 01:11:56,917 --> 01:11:59,584 En una fiesta en la playa. El año pasado... 749 01:11:59,792 --> 01:12:03,000 Lo encontré solo en el muelle. hablando con el lago. 750 01:12:03,125 --> 01:12:04,833 ¿Habéis estado juntos durante un año? 751 01:12:05,083 --> 01:12:06,210 ¡No, no, no! 752 01:12:06,250 --> 01:12:09,375 No nos vimos ni hablamos ¿para qué? Hasta... Hace unos meses. 753 01:12:10,500 --> 01:12:12,083 Entonces, saliste... 754 01:12:12,125 --> 01:12:13,365 ¿Durante la cuarentena? 755 01:12:13,917 --> 01:12:15,197 - Sí. - ¿¿Sí?? 756 01:12:18,542 --> 01:12:19,752 ¡No, en las redes sociales! 757 01:12:20,625 --> 01:12:23,185 - ¿En las redes sociales? - Sí, en... En las redes sociales... 758 01:12:25,875 --> 01:12:27,475 ¿Cómo estuvo el encuentro, querida? 759 01:12:28,833 --> 01:12:30,196 Gracias a Dios le agrado. 760 01:12:30,208 --> 01:12:31,208 ¡Entiendo! 761 01:12:32,833 --> 01:12:35,827 - ¿Alguien quiere un licor? - No, no, gracias. Yo... 762 01:12:35,833 --> 01:12:40,534 Debería disculparme porque es bonito. tarde y no vivo cerca de aquí, así que... 763 01:12:41,000 --> 01:12:43,458 Si puedo, iré. 764 01:12:44,083 --> 01:12:45,083 Mmm... 765 01:12:46,042 --> 01:12:47,375 ¿Condujiste hasta aquí? 766 01:12:47,417 --> 01:12:51,017 No, estoy caminando, pero no es un problema. Me gusta caminar. 767 01:12:52,042 --> 01:12:55,709 Oh no, pero es una pena. Incluso hice un buen pastel. 768 01:12:56,208 --> 01:12:58,375 Mamá, pero... ¿si se queda a dormir? 769 01:13:01,542 --> 01:13:02,542 Mmm... 770 01:13:05,792 --> 01:13:08,292 ¿Por qué no? ¡Sí! 771 01:13:09,417 --> 01:13:10,417 ¿Bien? 772 01:13:10,458 --> 01:13:11,458 Eh... 773 01:13:12,125 --> 01:13:14,875 Sí. Después de todo, ¿por qué no? 774 01:14:36,958 --> 01:14:38,478 No te preocupes. 775 01:14:39,708 --> 01:14:40,868 Está bien. 776 01:14:49,125 --> 01:14:51,165 ¿Y por qué crees que ¿Estás teniendo estos sueños? 777 01:14:51,833 --> 01:14:53,853 Doctor, si lo supiera Yo no estaría aquí, ¿verdad? 778 01:14:56,333 --> 01:14:57,500 Dime... 779 01:14:58,000 --> 01:15:00,120 ¿Sucede? una parte de estos sueños... 780 01:15:00,875 --> 01:15:02,207 Tener... mmm... 781 01:15:02,875 --> 01:15:03,875 Como... 782 01:15:04,083 --> 01:15:06,083 ¿Te gustan algunas sensaciones? 783 01:15:06,125 --> 01:15:08,045 - Like si quisieras... - Sí. 784 01:15:08,292 --> 01:15:09,509 Sí, sucedió. 785 01:15:11,083 --> 01:15:13,259 La psicología es una ciencia exacta. 786 01:15:13,500 --> 01:15:14,940 ¿Qué quiere decir, doctor? 787 01:15:16,125 --> 01:15:19,678 ¿Qué significa? ¿Que dejé de sonreír? ¿Que ya no seré feliz? 788 01:15:20,750 --> 01:15:21,950 Doctor, tengo miedo. 789 01:15:22,708 --> 01:15:24,868 Tengo miedo de estar tan deprimido que podría fallar. 790 01:15:24,875 --> 01:15:27,583 Tengo miedo de no poder soportar todo esto. 791 01:15:27,584 --> 01:15:30,544 Tengo miedo de que, si en esos años No tendré una esposa y un hijo 792 01:15:30,583 --> 01:15:32,749 y ni siquiera un trabajo, entonces yo también podría suicidarme. 793 01:15:32,750 --> 01:15:34,791 Quiero decir, me estás diciendo que esto es una ciencia exacta? 794 01:15:34,792 --> 01:15:37,484 No. No quise decir lo que entendiste. 795 01:15:38,208 --> 01:15:42,249 Pero desgraciadamente, Teo, Ciertos traumas nunca desaparecen. 796 01:15:42,250 --> 01:15:45,333 Son como cicatrices. No podemos borrarlos. 797 01:15:45,917 --> 01:15:48,693 Pero podemos desinfectarlos. Cúralos. 798 01:15:49,333 --> 01:15:52,686 Y para ello debemos ser valientes. 799 01:15:53,042 --> 01:15:55,882 Necesitamos aceptar esas cicatrices. 800 01:15:56,417 --> 01:15:57,707 Y tú también debes hacer eso. 801 01:15:58,958 --> 01:16:01,095 Tienes que aceptar eso. tu madre estaba enferma. 802 01:16:02,708 --> 01:16:05,250 Doctor, enfermo o no, mi madre sigue siendo mi madre. 803 01:16:06,167 --> 01:16:08,647 Ahora, gracias. De todos modos, esto que me dijiste, 804 01:16:08,667 --> 01:16:11,234 lo entendí perfectamente lo que necesitaba entender. 805 01:16:11,500 --> 01:16:12,833 - Mateo... -Ah. 806 01:16:12,875 --> 01:16:14,915 Por cierto, esta silla es incómoda. 807 01:16:44,167 --> 01:16:46,407 Así que amor, amor, amor... 808 01:16:46,792 --> 01:16:48,632 Amor, ¿dónde estás? 809 01:16:55,875 --> 01:16:57,785 Llegaste tarde otra vez esta mañana. 810 01:16:58,083 --> 01:16:59,923 Sí, profesor. Tienes razón, lo siento. 811 01:17:00,583 --> 01:17:02,458 Tus disculpas son inútiles. 812 01:17:03,500 --> 01:17:05,670 lamento lo que paso para ti, de verdad. 813 01:17:06,375 --> 01:17:08,000 Olvidémonos del concurso. 814 01:17:08,792 --> 01:17:11,416 Siempre debes respetar los compromisos. Siempre. 815 01:17:11,417 --> 01:17:14,829 ¡No, no, no! Espera un segundo. yo ya preparó un borrador para las fotografías. 816 01:17:14,833 --> 01:17:16,593 Lo envío ahora mismo. 817 01:17:17,750 --> 01:17:20,458 Podrías haberlo pensado esta mañana, cuando sonó la alarma. 818 01:17:33,000 --> 01:17:34,000 Ehi. 819 01:17:34,750 --> 01:17:36,673 Hola. ¿Estás vivo? 820 01:17:37,667 --> 01:17:39,227 No he sabido nada de ti desde hace días. 821 01:17:39,833 --> 01:17:41,513 Sí, tuve clase. 822 01:17:42,292 --> 01:17:44,416 - ¿Qué estás haciendo? ¿Estás fuera? - Yo... 823 01:17:44,417 --> 01:17:46,377 Sí, estoy fuera y... 824 01:17:46,708 --> 01:17:48,185 Y estaba pensando en ti. 825 01:17:50,250 --> 01:17:53,743 Escucha, ¿te gustaría para salir esta noche? 826 01:17:54,125 --> 01:17:57,549 Mmm, no, mira, no puedo venir esta noche. 827 01:17:58,875 --> 01:18:00,619 ¿Qué pasa mañana? ¿Qué dices? 828 01:18:00,708 --> 01:18:03,208 Si, si, si no desapareces De nuevo, sí. 829 01:18:03,209 --> 01:18:06,169 - Sí, está bien. Adiós. - Adiós. 830 01:19:28,958 --> 01:19:30,750 - Ehi. - ¡Hola bebé! 831 01:19:38,500 --> 01:19:40,100 ¿Tienes que decirme algo? 832 01:19:41,458 --> 01:19:43,833 No, en realidad no. 833 01:19:46,333 --> 01:19:48,759 ¿Qué pasa? Pareces raro. 834 01:19:50,083 --> 01:19:51,793 No, nada, es solo... 835 01:19:53,458 --> 01:19:55,083 Es que últimamente nada funciona. 836 01:19:55,750 --> 01:19:57,710 No pretendo que me entiendas. 837 01:19:58,875 --> 01:20:00,595 Bueno, ¿por qué no me dejas intentarlo? 838 01:20:01,708 --> 01:20:03,108 ¿Intentar hacer qué? 839 01:20:04,708 --> 01:20:06,748 Gracias a Dios nadie puede entenderme. 840 01:20:10,917 --> 01:20:12,757 Matteo, sabes que puedes hablar conmigo. 841 01:20:20,667 --> 01:20:22,677 ¿Por qué te preocupas tanto por mí? 842 01:20:25,792 --> 01:20:27,872 Dame una razón por la que no debería hacerlo. 843 01:20:30,042 --> 01:20:31,693 ¿Te enamoraste de mí? 844 01:20:34,958 --> 01:20:35,958 ¿Y tú? 845 01:20:39,708 --> 01:20:42,018 Lucía, creo que eres increíble, de verdad. Pero... 846 01:20:43,583 --> 01:20:46,333 Ahora mismo para ti sólo soy un chico patético 847 01:20:46,417 --> 01:20:48,209 Quieres ayudar a sentirte mejor. 848 01:20:48,833 --> 01:20:49,833 Nada más. 849 01:20:51,583 --> 01:20:52,779 Teo, ¿dices eso? 850 01:20:54,083 --> 01:20:57,883 Porque ¿cómo puedes amar algo? ¿Que al final no lo sabes realmente? 851 01:20:58,833 --> 01:21:01,583 Ni siquiera me dejarás la oportunidad ¡Pero para conocerte! 852 01:21:02,666 --> 01:21:03,916 Matteo, ¿por qué haces esto? 853 01:21:03,917 --> 01:21:06,416 ¿Por qué no puedes intentarlo? ¿Por qué no puedes hablar conmigo? 854 01:21:06,417 --> 01:21:08,177 Porque no estoy enojado contigo. 855 01:21:13,458 --> 01:21:17,218 Sólo hay una persona con la que debería hablar. pero esa persona ya no está aquí. 856 01:21:18,167 --> 01:21:20,167 Y lo entiendo, Matteo. Yo... 857 01:21:20,833 --> 01:21:24,077 Ella no está aquí, pero yo sí. Lo sé, no puedo reemplazarla... 858 01:21:24,083 --> 01:21:25,283 - Pero... - Lucía. 859 01:21:30,333 --> 01:21:31,933 No estoy enamorado de ti. 860 01:21:42,750 --> 01:21:44,353 Bueno, eres un idiota, Matteo. 861 01:21:47,042 --> 01:21:48,042 Por una vez... 862 01:21:48,750 --> 01:21:51,291 Por una vez que encontraste a alguien quien de verdad te ama, 863 01:21:51,292 --> 01:21:52,612 ¿dejaste ir todo? 864 01:21:56,667 --> 01:21:58,587 ¿Qué? ¿Ya ni siquiera me miras? 865 01:22:00,000 --> 01:22:02,740 Me hiciste venir hasta aquí para dejarme escuchar eso? 866 01:22:05,000 --> 01:22:07,125 Viniste hasta aquí para llenar tu ego. 867 01:22:10,292 --> 01:22:11,292 ¿Oh sí? 868 01:22:13,542 --> 01:22:15,084 Vete a la mierda entonces. 869 01:22:17,083 --> 01:22:18,083 Querías esto. 870 01:22:20,583 --> 01:22:21,583 Adiós. 871 01:22:43,792 --> 01:22:45,792 GABRIELE TE ENVIÓ UN CORREO DE VOZ 872 01:22:55,750 --> 01:22:56,750 ¿Matteo? 873 01:22:58,125 --> 01:22:59,485 La cena está lista. 874 01:22:59,500 --> 01:23:00,620 No tengo hambre. 875 01:23:01,167 --> 01:23:03,127 No tienes hambre... ¿Problemas? 876 01:23:04,292 --> 01:23:05,292 ¿Lucía? 877 01:23:05,333 --> 01:23:06,893 No quiero hablar de eso. 878 01:23:07,417 --> 01:23:08,417 Como siempre. 879 01:23:08,625 --> 01:23:09,624 Está bien. 880 01:23:09,625 --> 01:23:11,465 - ¿Puedo tocar tu cabello? - No. 881 01:23:11,500 --> 01:23:12,500 No, está bien, está bien... 882 01:24:02,667 --> 01:24:03,667 Eres tú. 883 01:24:06,875 --> 01:24:08,392 Sé que eres tú. 884 01:24:15,125 --> 01:24:18,405 Pero, si incluso si no fueras tú, Podría soportarlo. 885 01:24:33,458 --> 01:24:35,258 ¡Es todo culpa tuya! 886 01:24:36,083 --> 01:24:37,083 Es... 887 01:24:37,292 --> 01:24:39,875 Todo es culpa tuya, ¿lo ves? 888 01:24:40,625 --> 01:24:41,625 Tu... 889 01:24:42,375 --> 01:24:44,055 ¡Arruinaste mi vida! 890 01:24:45,250 --> 01:24:46,930 ¡Egoísta! 891 01:24:50,208 --> 01:24:53,216 Me sentenciaste a toda una vida sin ti. 892 01:25:02,750 --> 01:25:06,554 Tal vez sea mejor que apague este teléfono. antes de volverse completamente loco. 893 01:25:10,917 --> 01:25:12,087 Adiós mamá. 894 01:25:13,458 --> 01:25:14,583 Adiós, cariño. 895 01:25:48,000 --> 01:25:49,200 ¿Qué diablos...? 896 01:25:50,417 --> 01:25:51,417 ¿Qué pasa, cariño? 897 01:25:53,667 --> 01:25:54,907 ¿Es por ese chico? 898 01:25:56,167 --> 01:25:57,584 Matteo es demasiado terco. 899 01:25:58,292 --> 01:25:59,452 Estoy harto de él. 900 01:26:00,125 --> 01:26:01,622 Ten un poco de paciencia, Mario. 901 01:26:03,208 --> 01:26:04,745 Sabes por lo que está pasando. 902 01:26:05,417 --> 01:26:06,625 No importa lo que sé. 903 01:26:07,583 --> 01:26:08,583 Lo hace. 904 01:26:10,125 --> 01:26:11,782 Sé que cuando piensas en él... 905 01:26:12,583 --> 01:26:13,708 Piensas en tu madre. 906 01:26:16,917 --> 01:26:18,357 ¿O crees que soy tonto? 907 01:26:33,667 --> 01:26:34,667 ¿Hola? 908 01:26:34,750 --> 01:26:35,830 Escucha, Geraci. 909 01:26:37,167 --> 01:26:38,673 He visto tus fotografías. 910 01:26:39,083 --> 01:26:40,095 Son muy lindos. 911 01:26:41,667 --> 01:26:43,294 Decidí presentarlos al concurso. 912 01:26:43,875 --> 01:26:44,875 Bien. 913 01:26:45,167 --> 01:26:46,267 Bueno, ¿estás feliz? 914 01:26:46,417 --> 01:26:48,337 Sí, sí, no, muy feliz. Gracias. 915 01:26:48,375 --> 01:26:49,375 Bien. 916 01:26:49,792 --> 01:26:51,592 Entonces te veré en la ceremonia de premiación. 917 01:26:51,625 --> 01:26:53,315 Está bien. Adiós. 918 01:27:15,833 --> 01:27:16,969 Compañero. 919 01:27:19,125 --> 01:27:20,422 Es difícil, papá. 920 01:27:21,792 --> 01:27:24,417 Es difícil, ¿eh? Cuéntamelo. 921 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 Escucha... 922 01:27:31,792 --> 01:27:33,032 Tengo una idea. 923 01:27:33,833 --> 01:27:34,833 Así... 924 01:27:35,208 --> 01:27:36,208 ¿Debería decírtelo? 925 01:27:36,708 --> 01:27:37,707 Dime... 926 01:27:37,708 --> 01:27:41,908 ¿Qué dices si voy a la cocina? y te haré un rico pastel de chocolate, 927 01:27:41,917 --> 01:27:43,584 como solía hacer tu mamá? 928 01:27:45,750 --> 01:27:46,870 - ¿Tú? - A mí. 929 01:27:47,458 --> 01:27:48,458 ¿Bien? 930 01:27:48,583 --> 01:27:49,783 ¿De qué te ríes? 931 01:27:50,083 --> 01:27:52,874 Me río porque creo que así será. un desastre, por eso. 932 01:27:52,875 --> 01:27:55,208 ¿Un desastre? ¿Entonces crees que soy tan malo? 933 01:27:56,250 --> 01:27:57,876 Bien... Bien, bien. 934 01:27:59,208 --> 01:28:00,768 Aunque quiero intentarlo de todos modos. 935 01:28:02,042 --> 01:28:03,362 - Probemos. - Ir. 936 01:28:03,375 --> 01:28:04,955 Prepárame el huevo, continúa. 937 01:28:05,125 --> 01:28:08,491 - ¿A mí? - Nosotros dos. Necesitamos mantenernos unidos, ¿no? 938 01:28:08,750 --> 01:28:09,830 ¿Qué quieres decir? 939 01:28:10,667 --> 01:28:12,541 - Aaaaah. - Sólo preparación, ¿eh? 940 01:28:12,542 --> 01:28:13,902 No toques nada más. 941 01:28:20,292 --> 01:28:21,975 ¿Entonces? ¿Todo está bien? 942 01:28:23,125 --> 01:28:24,428 Nunca es bueno, papá. 943 01:28:24,500 --> 01:28:25,500 ¿No? 944 01:28:25,542 --> 01:28:28,917 Parece que siempre soy infeliz. No sé por qué. 945 01:28:31,250 --> 01:28:32,250 ¿Lucía? 946 01:28:33,333 --> 01:28:35,386 Otro lío, lo arruiné todo. 947 01:28:36,750 --> 01:28:38,733 No arruinaste nada. 948 01:28:39,208 --> 01:28:44,475 Esta tragedia te pasó de repente. Nos pasó a nosotros. 949 01:28:45,208 --> 01:28:46,932 No es culpa nuestra. 950 01:28:48,583 --> 01:28:52,210 Todos habrían sufrido eso, ya sabes. Lo importante... 951 01:28:53,000 --> 01:28:53,999 Está aquí. 952 01:28:54,000 --> 01:28:56,480 Y aquí. La voluntad, la fuerza... 953 01:28:57,042 --> 01:28:58,602 Para mover uno. ¿Oh? 954 01:28:59,375 --> 01:29:01,982 No es fácil, lo sé. Una cosa es decirlo. 955 01:29:03,083 --> 01:29:05,459 Otra cosa es la realidad. 956 01:29:05,917 --> 01:29:06,917 ¿No? 957 01:29:07,500 --> 01:29:09,300 Lo siento, no entiendo lo que estás diciendo. 958 01:29:10,417 --> 01:29:13,450 Estoy diciendo que no puedes esperar para que algo suceda. 959 01:29:13,750 --> 01:29:15,147 Que alguien venga y... 960 01:29:15,625 --> 01:29:18,458 Y todo lo resuelve con una varita mágica. ¡Tok! No. 961 01:29:20,208 --> 01:29:23,084 Levántate por la mañana escucha a tu padre. 962 01:29:24,292 --> 01:29:26,909 Haz lo tuyo. Desayunas, limpias, 963 01:29:26,917 --> 01:29:29,260 haces lo que hace todo el mundo en el mundo. 964 01:29:29,292 --> 01:29:35,652 Sal afuera. Reír, jugar, hablar. Aprender. Filtrar, reflexionar. ¿Tú entiendes? 965 01:29:35,667 --> 01:29:37,209 ¡Ríete, aunque no tengas ganas! 966 01:29:37,708 --> 01:29:40,231 Esta podría ser la clave para solucionarlo todo. 967 01:29:42,583 --> 01:29:44,023 Mamá hubiera querido esto, ¿verdad? 968 01:29:44,208 --> 01:29:46,524 En este momento de tu vida, piensa en ti. 969 01:29:47,333 --> 01:29:48,430 Sobre Lucía. 970 01:29:49,125 --> 01:29:51,165 Sobre tu felicidad, tu vida. 971 01:29:51,458 --> 01:29:53,791 Y tu mamá seguramente estará feliz. 972 01:29:54,167 --> 01:29:56,077 Mira, casi me irrita decir esto. 973 01:29:57,083 --> 01:29:58,233 Pero tienes razón. 974 01:29:58,333 --> 01:30:00,033 - Al menos. - Voy a casa de Lucía. 975 01:30:00,583 --> 01:30:03,763 No lo sé, tal vez ella venga a ver Las fotografías mañana, en la feria. 976 01:30:04,292 --> 01:30:05,292 ¿¿Qué?? 977 01:30:05,583 --> 01:30:07,503 - ¿Para ver? - El espectáculo. 978 01:30:08,208 --> 01:30:09,207 ¿Estás en eso? 979 01:30:09,208 --> 01:30:10,208 Sí. 980 01:30:11,042 --> 01:30:12,322 ¡Mi muchacho! 981 01:30:12,625 --> 01:30:14,755 - ¿Por qué? - ¡Porque así es la vida, es vida! 982 01:30:14,792 --> 01:30:16,632 Haces cosas. Bien. Estoy feliz. 983 01:30:16,667 --> 01:30:19,427 - Pero ya te lo dije. - ¡No! No mientas. 984 01:30:20,291 --> 01:30:21,666 - No me lo dijiste. - Bien, bien. 985 01:30:22,000 --> 01:30:26,680 Ya voy. Estoy muy contento significa que estás viviendo, ¿verdad? 986 01:30:27,167 --> 01:30:30,054 Que te lances entre la gente, que hagas lo que hace todo el mundo. 987 01:30:39,625 --> 01:30:40,625 Hola. 988 01:30:40,667 --> 01:30:41,834 ¿Qué deseas? 989 01:30:44,083 --> 01:30:45,726 Te traje un pastel. 990 01:30:47,958 --> 01:30:50,482 Es una receta que hizo mi mamá. cuando yo era un niño. 991 01:30:53,667 --> 01:30:55,267 ¿Quieres tomar un trozo juntos? 992 01:31:02,542 --> 01:31:04,782 Mira, Lucía, lo sé. He sido un idiota. 993 01:31:05,917 --> 01:31:07,797 Pero no creo lo que dije. 994 01:31:08,417 --> 01:31:09,457 - ¿No? - No. 995 01:31:10,958 --> 01:31:14,638 Bueno, a cierta edad deberías pensar. sobre lo que dices antes de hablar. 996 01:31:15,667 --> 01:31:17,916 Escucha, no sabes lo que es pasando dentro de la cabeza de alguien 997 01:31:17,917 --> 01:31:19,897 que tuvo que vivir lo que yo viví. 998 01:31:20,625 --> 01:31:21,851 Me disculpo. 999 01:31:22,625 --> 01:31:23,865 - ¿No es suficiente? - No. 1000 01:31:25,167 --> 01:31:26,207 No, no es suficiente. 1001 01:31:28,542 --> 01:31:30,865 Bastaría no estar tan egoísta para dejar 1002 01:31:30,875 --> 01:31:32,916 el pasado interfiere con el presente. 1003 01:31:32,917 --> 01:31:35,437 ¿Egoísta? ¿Entonces incluso me estás llamando egoísta? 1004 01:31:38,958 --> 01:31:40,648 Dijiste que estabas enamorado de mí. 1005 01:31:41,333 --> 01:31:43,166 Amar a alguien es No es lo que piensas, Matteo. 1006 01:31:43,167 --> 01:31:45,223 Perder a una madre no es lo que piensas tampoco. 1007 01:31:52,542 --> 01:31:55,262 Se necesita tan poco para pasar de ser la víctima sea el verdugo. 1008 01:31:59,000 --> 01:32:01,517 ¿No te das cuenta de que eres ¿No es la víctima aquí? 1009 01:32:04,417 --> 01:32:06,057 La verdadera víctima es la que no está aquí. 1010 01:32:37,083 --> 01:32:38,083 ¿Gabri? 1011 01:32:38,458 --> 01:32:39,458 Eh... 1012 01:32:39,958 --> 01:32:41,678 ¿Qué dices? ¿Quieres una cerveza? 1013 01:32:55,208 --> 01:32:57,341 Escucha, lo sé, he sido un idiota. ¿De acuerdo? 1014 01:32:57,833 --> 01:32:59,339 Pero necesito hablar. 1015 01:33:03,458 --> 01:33:04,578 Gracias, nos vemos allí. 1016 01:33:05,042 --> 01:33:06,042 Adiós. 1017 01:33:19,500 --> 01:33:20,686 Lo siento, por cierto. 1018 01:33:24,625 --> 01:33:25,825 Somos hermanos. 1019 01:33:26,417 --> 01:33:27,443 Yo también lo siento. 1020 01:33:35,042 --> 01:33:36,042 Pero... 1021 01:33:36,125 --> 01:33:37,758 ¿Qué pasa con esa chica que te gustaba? 1022 01:33:39,625 --> 01:33:41,124 El... de la universidad. 1023 01:33:41,125 --> 01:33:42,585 Ah, Lucía. Sí... 1024 01:33:43,625 --> 01:33:44,625 Una mierda. 1025 01:33:45,208 --> 01:33:46,981 Porque soy una mierda. 1026 01:33:48,583 --> 01:33:52,209 No sé por qué. Últimamente parece que no puedo hacerlo bien. 1027 01:33:55,750 --> 01:33:56,986 No te preocupes. 1028 01:33:58,375 --> 01:34:01,167 No eres el único que no lo hace saber qué es lo correcto. 1029 01:34:03,333 --> 01:34:05,133 ¡No tenía dudas! No sé por qué, pero... 1030 01:34:16,167 --> 01:34:19,292 ¿Puedes ayudarme con esto, por favor...? 1031 01:34:19,667 --> 01:34:21,459 - No sé cómo. - ¿El nudo? 1032 01:34:21,500 --> 01:34:22,500 Sí... 1033 01:34:23,792 --> 01:34:27,138 Amigo. Ni siquiera puedes hacer un nudo de corbata. 1034 01:34:27,417 --> 01:34:28,416 ¿Oh? 1035 01:34:28,417 --> 01:34:31,264 Vosotros, jóvenes, Dices que lo sabes todo. 1036 01:34:31,542 --> 01:34:32,542 - ¿Oh? - Sí... 1037 01:34:33,208 --> 01:34:34,908 ¿No? ¿No es así? 1038 01:34:35,208 --> 01:34:36,531 Mira con atención, mira. 1039 01:34:36,792 --> 01:34:40,171 Giras el grande, luego lo pasas por debajo. ¿Mmm? 1040 01:34:40,209 --> 01:34:42,041 - Mmm... - Luego vuelve aquí. 1041 01:34:42,417 --> 01:34:44,223 Y luego lo pasas una vez más. 1042 01:34:44,250 --> 01:34:45,530 - ¿Comprendido? - Sí. 1043 01:34:45,542 --> 01:34:47,208 ¿De dónde sacaste esta corbata? 1044 01:34:47,667 --> 01:34:49,740 ¿De la funeraria? Son los últimos, ¿no? 1045 01:34:49,875 --> 01:34:50,995 - No. - ¿Es mío? 1046 01:34:51,000 --> 01:34:52,476 - De tu cajón. - Bueno... 1047 01:34:58,833 --> 01:34:59,833 Todo bien, ¿sí? 1048 01:35:00,542 --> 01:35:01,542 Aquí lo tienes. 1049 01:35:02,167 --> 01:35:04,584 Ir. ¿Puedo tocar tu cabello? ¿Quieres que los arregle? 1050 01:35:04,625 --> 01:35:05,938 ¡No! 1051 01:35:06,292 --> 01:35:07,292 Aquí, ve. 1052 01:35:07,917 --> 01:35:09,090 - ¿Yo tiro? - Jalar. 1053 01:35:09,250 --> 01:35:10,709 - ¡Ese no! - ¿Cuál? 1054 01:35:10,750 --> 01:35:13,770 Eh, el grande. Ese mantenlo quieto, debajo. 1055 01:35:14,375 --> 01:35:16,142 Vamos, levanta este, aquí. 1056 01:35:18,083 --> 01:35:19,643 - ¡Hazlo tú! - ¿No lo ves? 1057 01:35:19,667 --> 01:35:21,427 - ¿No ves que parece...? - ¡Ah! 1058 01:35:21,458 --> 01:35:25,031 ¡Detener! Aquí lo tienes. Arregla tu camisa, vamos. 1059 01:35:26,792 --> 01:35:27,912 Mi chico. 1060 01:35:28,500 --> 01:35:30,286 - Así, ¿no? - Te ves bien. 1061 01:35:30,292 --> 01:35:31,645 - Aunque es agradable, ¿eh? - Lindo. 1062 01:35:31,667 --> 01:35:33,540 ¡Hice un chico guapo! 1063 01:35:33,917 --> 01:35:35,706 No lo esperaba. 1064 01:35:53,417 --> 01:35:54,417 ¿Hola? 1065 01:35:56,417 --> 01:36:00,166 Bienvenidos a la 19° Edición del Festival de Arte Moderno 1066 01:36:00,167 --> 01:36:01,323 "Rebanada de vida". 1067 01:36:02,042 --> 01:36:05,882 En poco tiempo, Comenzaremos la ceremonia de premiación. 1068 01:36:05,917 --> 01:36:07,744 de la categoría fotográfica. 1069 01:36:15,458 --> 01:36:17,204 ¡Ah, es hora! ¡Vamos! 1070 01:36:18,625 --> 01:36:21,667 Estoy muy feliz de que estés aquí. En realidad. 1071 01:36:22,458 --> 01:36:23,458 Buenas noches. 1072 01:36:23,917 --> 01:36:26,590 Mario Liriani, Soy la maestra de tu hijo. 1073 01:36:26,917 --> 01:36:28,744 Geraci, muy contento. 1074 01:36:28,917 --> 01:36:31,430 Gracias por la oportunidad le has dado a mi hijo. 1075 01:36:31,958 --> 01:36:34,991 A veces obtienes cosas en la vida enfrentándolos. 1076 01:36:35,458 --> 01:36:37,464 Sin mirar atrás, pero siempre hacia adelante. 1077 01:36:38,708 --> 01:36:40,774 Esta es mi esposa, Elena. 1078 01:36:41,083 --> 01:36:42,950 - Encantado de conocerla, señora. - Todo mío. 1079 01:36:43,000 --> 01:36:44,393 Bonito vestido. 1080 01:36:44,458 --> 01:36:45,658 Gracias, Mateo. 1081 01:36:45,958 --> 01:36:47,658 Bonitas fotos. 1082 01:36:48,125 --> 01:36:49,468 Son hermosos. 1083 01:36:50,375 --> 01:36:52,498 - Conmovedor. - Conmovedor, sí. 1084 01:36:52,708 --> 01:36:53,708 Gracias. 1085 01:36:54,250 --> 01:36:55,250 Vamos. 1086 01:36:55,292 --> 01:36:58,065 Ahora presentaremos a los cinco estudiantes. 1087 01:36:58,083 --> 01:37:00,953 nominado para recibir el Premio Oliviero Toscani 1088 01:37:01,417 --> 01:37:02,417 por su pasión, 1089 01:37:02,792 --> 01:37:03,792 valentía, 1090 01:37:03,958 --> 01:37:07,051 dedicación y talento ellos ponen en su trabajo 1091 01:37:07,208 --> 01:37:10,536 en un momento tan oscuro y sombrío para la humanidad. 1092 01:37:15,958 --> 01:37:17,318 Los nominados son: 1093 01:37:18,333 --> 01:37:19,693 Azzurra Marchesa, 1094 01:37:20,708 --> 01:37:21,988 Tommaso Sartoli, 1095 01:37:23,042 --> 01:37:24,269 Simone Clesi, 1096 01:37:25,292 --> 01:37:26,705 Matteo Geraci 1097 01:37:27,333 --> 01:37:29,013 y Vanessa Rossettini. 1098 01:37:37,458 --> 01:37:40,071 y el ganador 1099 01:37:40,292 --> 01:37:41,292 es... 1100 01:37:42,750 --> 01:37:44,433 Vanessa Rossettini! 1101 01:37:51,042 --> 01:37:52,975 Estoy orgulloso de ti de cualquier manera. 1102 01:37:56,667 --> 01:37:57,692 Gracias. 1103 01:37:59,042 --> 01:38:00,124 Te amo. 1104 01:38:00,125 --> 01:38:01,265 - Yo también. - Por favor, hagamos 1105 01:38:01,292 --> 01:38:03,685 otra ronda de aplausos Para Vanessa Rossettini. 1106 01:38:22,875 --> 01:38:24,054 - Escucha. - ¿Mmm? 1107 01:38:24,167 --> 01:38:25,334 Tengo que decirte algo. 1108 01:38:26,750 --> 01:38:28,216 Sabes que miro hacia el futuro, ¿no? 1109 01:38:29,125 --> 01:38:31,605 - No como este jurado. - No... 1110 01:38:32,417 --> 01:38:36,164 Así que a partir de hoy seré tu agente. y haré un seguimiento de tu negocio. 1111 01:38:36,250 --> 01:38:38,517 ¡Ah! Incluso un agente ahora, ¿eh? 1112 01:38:38,542 --> 01:38:39,542 -Ah. - Seguro. 1113 01:38:39,667 --> 01:38:42,046 Y como soy tu agente, ahora sal afuera 1114 01:38:42,167 --> 01:38:44,177 para firmar autógrafos en el photocall. 1115 01:38:44,500 --> 01:38:45,500 ¿Foto? 1116 01:38:46,875 --> 01:38:48,541 - Fotocall. - ¡Llama, claro! 1117 01:38:48,542 --> 01:38:50,475 Es una llamada que no entendí... 1118 01:38:51,292 --> 01:38:52,292 Ve, ve. 1119 01:38:52,667 --> 01:38:54,027 Te lo explicaré más tarde. 1120 01:39:32,208 --> 01:39:33,208 ¿Disculpe? 1121 01:39:33,375 --> 01:39:34,545 ¿Podrías firmar un autógrafo? 1122 01:39:43,042 --> 01:39:44,115 ¿Qué estás haciendo aquí? 1123 01:39:44,708 --> 01:39:45,988 Gracias gabriela. 1124 01:39:47,542 --> 01:39:48,542 Maldito sea... 1125 01:39:48,750 --> 01:39:49,750 Sí... 1126 01:39:49,958 --> 01:39:51,078 Vamos... 1127 01:40:04,083 --> 01:40:05,722 Espera, te ayudaré. 1128 01:40:06,000 --> 01:40:08,127 ¡Gracias! Eres tan amable. 1129 01:40:08,292 --> 01:40:09,292 ¿Adónde vas? 1130 01:40:09,500 --> 01:40:11,500 - A la parada de autobús. -Ah. 1131 01:40:11,625 --> 01:40:12,861 Ven, te acompañaré. 1132 01:40:18,542 --> 01:40:21,158 Toma esto. Lo comerás con tu padre. 1133 01:40:21,500 --> 01:40:22,520 Gracias... 1134 01:40:27,637 --> 01:40:29,317 Adiós.